Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Älkää siis peljätkö; te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta.
frykt derfor ikke! i er mere enn mange spurver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovatpa teidän päänne hiuksetkin kaikki luetut. Älkää peljätkö; te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta.
men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen; frykt ikke! i er mere enn mange spurver.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katsokaa taivaan lintuja: eivät ne kylvä eivätkä leikkaa eivätkä kokoa aittoihin, ja teidän taivaallinen isänne ruokkii ne. ettekö te ole paljoa suurempiarvoiset kuin ne?
se på himmelens fugler: de sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske fader før dem allikevel. er ikke i meget mere enn de?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
katselkaa kaarneita: eivät ne kylvä eivätkä leikkaa, eikä niillä ole säilytyshuonetta eikä aittaa; ja jumala ruokkii ne. kuinka paljoa suurempiarvoiset te olette kuin linnut!
gi akt på ravnene: de hverken sår eller høster, de har ikke matbod eller lade, og gud før dem allikevel. hvor meget mere er ikke i enn fuglene!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: