Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikäli väriaine on hyväksytty käytettäväksi elintarvikkeissa, ei mahdollista biokertyvyyttä tarvitse selvittää.
w przypadku środków barwiących zatwierdzonych do stosowania w środkach spożywczych nie zachodzi konieczność przedłożenia dokumentacji dotyczącej potencjału bioakumulatywnego.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jos biosidi ei ole nopeasti biologisesti hajoava, on toimitettava mahdollista biokertyvyyttä koskevat testitulokset.
jeśli biocyd trudno ulega biodegradacji, należy podać wyniki badań dotyczących potencjalnej bioakumulacji.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
biokertyvyyttä, pysyvyyttä ja hajoavuutta koskevat tiedot annetaan seoksen jokaisesta merkityksellisestä aineesta, jos tiedot ovat saatavilla ja asianmukaisia.
w stosownych przypadkach dla każdej istotnej substancji w mieszaninie podaje się informacje na temat bioakumulacji, trwałości i zdolności do rozkładu, jeżeli są dostępne.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aine täyttää biokertyvyyttä koskevan perusteen (b-), jos: — sen biokertyvyystekijä (bcf-arvo) on yli 2 000.
substancja spełnia kryterium zdolności do biokumulacji (b), gdy: — jej współczynnik biokoncentracji (bcf) przekracza 2 000.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: