Results for buprenorfiinia translation from Finnish to Polish

buprenorfiinia tarkastellaan mahdollisen väärinkäytönnäkökulmasta.
buprenorfinę analizuje się także pod względem potencjalnegonadużywania.

ks. myös buprenorfiinia käsittelevä erityiskysymys.
w przypadkuniektórych państw istnieje możliwość prześledzenia trendówzażywania heroiny wśród nowych leczonych pacjentówwlatach 1996–2003.

buprenorfiinia ja efavirentsia käytetään samanaikaisesti.
przy jednoczesnym podawaniu dostosowanie dawki buprenorfiny lub efawirenzu może nie być konieczne.

vieroitushoitoon) (112) oli käytetty buprenorfiinia.
leczenie farmakologicznie

yksi suboxone resoribletti sisältää buprenorfiinia ja naloksonia.
każda tabletka podjęzykowa produktu suboxone zawiera buprenorfinę i nalokson.

se sisältää kahta vaikuttavaa ainetta, buprenorfiinia ja naloksonia.
preparat suboxone zawiera dwie substancje czynne: buprenorfinę i nalokson.

välttämättä tarvitse muuttaa, kun buprenorfiinia ja efavirentsia käytetään samanaikaisesti.
przy jednoczesnym podawaniu dostosowanie dawki buprenorfiny lub efawirenzu może nie być konieczne.

20 buprenorfiinia raskauden aikana saaneiden naisten vastasyntyneillä on havaittu vieroitusoireyhtymää.
22 u noworodków, których matki otrzymywały buprenorfinę w czasie ciąży, obserwowano zespół abstynencyjny.

buprenorfiinia on käytetty yksinään opioidiriippuvuuden korvaushoitona jo 1990- luvun puolivälistä asti.
sama buprenorfina w postaci tabletek podjęzykowych jest stosowana od połowy lat 90. jako leczenie zastępcze w uzależnieniu od opioidów.

buprenorfiinihydrokloridia, joka vastaa 8 mg buprenorfiinia ja naloksonihydroklorididihydraattia, joka vastaa 2 mg naloksonia.
buprenorfiny w postaci chlorowodorku buprenorfiny i 2 mg naloksonu w postaci dwuwodnego chlorowodorku naloksonu.

tabletit sisältävät joko 2 mg buprenorfiinia ja 0, 5 mg naloksonia tai 8 mg buprenorfiinia ja 2 mg naloksonia.
tabletki zawierają 2 mg buprenorfiny i 0, 5 mg naloksonu albo 8 mg buprenorfiny i 2 mg naloksonu.

8 mg buprenorfiinia ja 2 mg naloksonia sisältävästä suboxonesta käytetään nimeä ” 8 mg ” resoribletit.
produkt suboxone zawierający 8 mg buprenorfiny i 2 mg naloksonu jest określany jako tabletki „ 8 mg ”.

tässä tutkimuksessa 326 heroiiniriippuvaista potilasta satunnaistettiin saamaan joko suboxonea 16 mg vuorokaudessa, buprenorfiinia 16 mg vuorokaudessa tai plaseboa.
23 16 mg na dobę, lub 16 mg buprenorfiny na dobę, lub placebo.

hoitovaihtoehdot ovatkuitenkin laajentuneet viime vuosina. buprenorfiinia onnykyään saatavilla 18:ssa niistä 26maasta, joista tietojaon toimitettu.
badania wykazały, że śmiertelnośćwśród pacjentów chorych psychicznie jest cztery razywyższa niż śmiertelność notowana względem populacjiogólnej (korkeila, 2000), a śmiertelność wśród osóbbezdomnych jest również od trzech do czterech razywyższa niż w przypadku populacji ogólnej(hwang,2001).

seuraavat lääkkeet voivat heikentää rapinylin vaikutuksia: • tietyntyyppiset vahvat kipulääkkeet, jotka sisältävät esim. buprenorfiinia tai pentatsosiinia.
wymienione niżej leki mogą osłabiać działanie rapinylu: • niektóre rodzaje silnych leków przeciwbólowych zawierających, np. buprenorfinę lub pentazocynę.

lääkeaineet, jotka estävät cyp3a4- entsyymin toimintaa, saattavat nostaa buprenorfiinin pitoisuuksia.
5 leki hamujące enzym cyp3a4 mogą powodować zwiększenie stężenia buprenorfiny.