Results for ekstrapyramidaalioireita translation from Finnish to Polish

jos potilaalla ilmenee vaikeita ekstrapyramidaalioireita, hänelle on annettava antikolinergistä lääkitystä.
w przypadku wystąpienia ciężkich objawów pozapiramidowych należy podać leki przeciwcholinergiczne.

yliannostus aiheutti potentiaalisesti vakavia oireita kuten uneliaisuutta, tilapäistä tajuttomuutta ja ekstrapyramidaalioireita.
potencjalnie poważne z medycznego punktu widzenia zgłoszone objawy podmiotowe i przedmiotowe obejmowały senność, przejściową utratę świadomości i objawy pozapiramidowe.

yli 10 mg vuorokausiannokset eivät ole lisänneet antipsykoottista vaikutusta pienempiin annoksiin verrattuna ja voivat lisätä ekstrapyramidaalioireita.
dawki większe niż 10 mg na dobę nie wykazują większej skuteczności, mogą natomiast powodować zwiększenie częstości objawów pozapiramidowych.

lumekontrolloidussa 26 viikon pitkäaikaistutkimuksessa ekstrapyramidaalioireita esiintyi 19 prosentilla aripipratsolia saaneista potilaista ja 13, 1 prosentilla lumeryhmän potilaista.
w długookresowym 26- tygodniowym badaniu z kontrolą placebo, częstość występowania eps wynosiła 19% dla pacjentów leczonych arypiprazolem i 13, 1% dla pacjentów otrzymujących placebo.

toisessa 26 viikon kontrolloidussa pitkäaikaistutkimuksessa ekstrapyramidaalioireita esiintyi aripipratsolia saaneista potilaista 14, 8 prosentilla ja olantsapiinia saaneista 15, 1 prosentilla.
w innym długookresowym 26- tygodniowym kontrolowanym badaniu częstość występowania eps wynosiła 14, 8% dla pacjentów leczonych arypiprazolem i 15, 1% dla pacjentów otrzymujących olanzapinę.

chmp päätti olla ryhmittelemättä ekstrapyramidaalioireita kohdan 4. 8 taulukkoon mutta muutti kohdan 4. 8 parkinsonismia ja ekstrapyramidaalioireita koskevaa alaviitettä sekä lisäsi hyperprolaktinemiaa koskevan alaviitteen.
chmp podjął decyzję, by nie grupować objawów pozapiramidowych w tabeli umieszczonej w punkcie 4. 8, natomiast zmienił przypis odsyłający do parkinsonizmu odpowiednio do objawów pozapiramidowych w punkcie 4. 8 i umieścił przypis dotyczący hiperprolaktynemii.

toisessa 12 viikon tutkimuksessa aripipratsolihoitoa saaneista potilaista ekstrapyramidaalioireita esiintyi 26, 6 prosentilla ja litium- hoitoa saaneista potilaista 17, 6 prosentilla.
w innym 12- tygodnowym badaniu ilość przypadków eps wynosiła 26, 6% u pacjentów leczonych arypiprazolem i 17, 6% u pacjentów leczonych litem.

109 yksityiskohtaiset tiedot potilaiden aikaisemmista akuuteista ja tardiiveista ekstrapyramidaalioireista puuttuvat, ei toistaiseksi voida päätellä, aiheuttaako olantsapiini vähemmän tardiivia dyskinesiaa ja/ tai muita tardiiveja ekstrapyramidaalioireita.
braku dokł adnych informacji dotyczą cych wcześ niejszego wystę powania u tych pacjentów ostrych lub przewlekł ruchowych zaburzeń

skitsofenia - 52 viikon kontrolloidussa pitkäaikaistutkimuksessa aripipratsolihoitoa saaneilla potilailla esiintyi kokonaisuudessaan vähemmän (25, 8%) ekstrapyramidaalioireita, kuten parkinsonismia, akatisiaa, dystoniaa ja dyskinesiaa, kuin haloperidolia saaneilla potilailla (57, 3%).
schizofrenia - w długookresowym 52- tygodniowym kontrolowanym badaniu, u pacjentów leczonych arypiprazolem ogólnie rzadziej występowały eps (25, 8%), w tym parkinsonizm, akatyzja, dystonia i dyskineza, w porównaniu do tych leczonych haloperydolem (57, 3%).