Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turvalaite antaa vaaditun suojan kaikissa turvajärjestelmän aiotuissa asennoissa; ”erityisturvalaitteissa” ensisijaisen turvalaitteen on annettava vaadittu suoja kaikissa turvajärjestelmän aiotuissa käyttöasennoissa ilman mahdollisesti käytettävissä olevia lisäturvavälineitä,
urządzenie przytrzymujące zapewniało wymagany poziom ochrony w każdej pozycji; w przypadku „urządzeń przytrzymujących dla osób specjalnej troski” podstawowe środki przytrzymywania powinny zapewniać wymagany poziom ochrony w każdej pozycji bez konieczności stosowania dodatkowych urządzeń przytrzymujących, które mogą być także zainstalowane.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
hyväksyntä laitteen käyttämiselle ryhmässä 0, 0+, i, ii tai iii ja «joka autoon sopiva»/»automerkkikohtainen»/»automerkki- ja istuinkohtainen» tai «autotyyppikohtainen» -luokassa taikka «erityisturvalaitteena» myönnetty/laajennettu/evätty/peruutettu (2), paikka ajoneuvossa
homologacja – udzielono/odmówiono/rozszerzono/cofnięto (2) - do stosowania w grupach 0, 0+, i, ii lub iii oraz w kategoriach uniwersalne/półuniwersalne/zastrzeżone lub w niektórych pojazdach bądź do stosowania jako „urządzenie przytrzymujące dla osób specjalnej troski”, pozycja w pojeździe
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: