Results for järjestävät translation from Finnish to Polish

järjestävät säännöllisesti vertailukokeita,
będą okresowo prowadziły testy porównawcze;

järjestävät säännöllisiä vertailukokeita.”
organizują okresowe testy porównawcze.”.

c) järjestävät säännöllisesti vertailukokeita,
c) będą okresowo prowadziły testy porównawcze;

c) järjestävät säännöllisesti vertailukokeita;
c) okresowo przeprowadzają badania porównawcze;

järjestävät säännöllisin väliajoin vertailukokeita,
organizują okresowo testy porównawcze;

jotkin maat järjestävät ratifioinnista kansanäänestyksen.
w niektórych z nich zatwierdzenie konstytucjiwymaga referendum.

työvoimapalveluilla on valmiudet järjestää ja ne järjestävät
służby zatrudnienia mają możliwość zapewnienia i faktycznie zapewniają:

jäsenvaltiot järjestävät kurssit ja ne pidetään euroopassa.
kursy s organizowane przez pastwa członkowskie i odbywaj si w europie.

2. sopimuspuolet järjestävät asianmukaiset vastaanottolaitteet myös huviveneille.
2. strony zapewniają także udostępnienie adekwatnych urządzeń odbierających dla żeglugi niehandlowej.

lisäksi sairausvakuutuslaitokset järjestävät hoitosarjoja ja muuta kuntoutustoimintaa.
• badania w celu wczesnego wykrywania chorób u młodzieży dorastającej w wieku do 19 lat;

järjestävät ja/tai valvovat mahdollisesti vaadittavia kokeita;
organizują lub nadzorują egzaminy, jeżeli są one wymagane;

komissio ja osallistujamaat järjestävät yhdessä seminaareja ja hankeryhmiä.
komisja i kraje uczestniczące organizują wspólnie seminaria i grupy projektowe.

smso ja alueturvallisuuspäälliköt järjestävät heille myös säännöllistä kertauskoulutusta operaatioalueella.
personel uczestniczy również w regularnie organizowanych przez smso i przez terenowych funkcjonariuszy ds. bezpieczeństwa szkoleniach aktualizujących w teatrze działań.

175. aikuiskoulutuksen tarjoajat koulutustilaisuuksia aikuiskoulutuksen alalla järjestävät laitokset tai järjestöt
175. instytucji lub organizacji zapewniających możliwość uczenia się w kształceniu dorosłych;

ne järjestävät seminaareja ja konferensseja esimerkiksi opiskelijoille, mielipidevaikuttajille ja median edustajille.
organizują seminaria i konferencje, zwłaszcza dla uczniów i studentów wyższych uczelni, liderów opinii publicznej oraz dla mediów.

edustustot toimivat aktiivisesti kansalaisten kanssa käytävässä keskustelussa ja järjestävät erilaisia tapahtumia.
odgrywają one kluczową rolę w prowadzeniu dialogu z obywatelami, organizują także wiele działań.

a) järjestävät ympäristön ja väestön suojelun optimaalisella tavalla ja ylläpitävät tätä tasoa,
a) uzyskania i utrzymania optymalnego poziomu ochrony środowiska i ludności;

lisäksi rantavaltio-osapuolet toteuttavat yhteisiä koulutusohjelmia ja järjestävät tarpeellisia seminaareja ja kokouksia.
strony nadbrzeżne podejmą także wspólne programy szkoleniowe oraz będą organizować odpowiednie seminaria i spotkania.

komissio, mma:t ja jäsenvaltiot, joihin ne ovat sidoksissa, järjestävät säännöllisesti kolmikantaneuvotteluja.
komisja, ktz i państwa członkowskie, z którymi są one powiązane, prowadzą regularne konsultacje trójstronne.

tietyt jäsenvaltiot järjestävät tällaisten tietojen keräämisestä pilottitutkimuksia viimeistään kolmen vuoden kuluessa ehdotetun asetuksen voimaantulosta.
działalność sprawozdawcza w tym zakresie stanowić ma przy tym przedmiot programów pilotażowych przeprowadzanych przez niektóre państwa członkowskie najpóźniej w okresie trzech lat od wejścia w życie projektowanego rozporządzenia.