Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käyttäjä
użytkownik
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
käyttäjä:
nazwa użytkownika:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi
nazwa użytkownika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1- käyttöohje
podrÄcznik% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunniste
id użytkownika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunnus:
użytkownik:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
estetyt käyttäjät
bez dostÄpu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjien käyttöasetukset
dostÄp dla użytkowników
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
festivalin asetuksien käyttöliittymä
interfejs konfiguracji festivalu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fliten säätökäyttöliittymä
interfejs konfiguracji flite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna pääkäyttäjän salasana
podaj hasÅo administratora
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
wprowadź nowe ograniczenie pseudonimów:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän käyttäjän kaikki kansiot
wszystkie foldery tego konta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suurennettu kirjasinkoko heikkonäköisille käyttäjillename
zwiÄkszone rozmiary czcionek dla osób majÄ cych problemy ze wzrokiemname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää annetun käyttäjätunnisteen yhteystietomuokkaimessa
wÅÄ cza edycjÄ wizytówki z podanym uid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
funkcje trygonometryczne używajÄ trybu stopni dla kÄ tów.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
konto & goÅcia (nazwa użytkownika=" guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonimowo (bez nazwy użytkownika/ hasÅa)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mitä tehdään, jos käyttäjätunnus ei täsmää
co zrobiÄ w przypadku, gdy nazwa użytkownika siÄ nie zgadza
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tunnistautuminen epäonnistui. tarkista käyttäjätunnus ja salasana.
bÅÄ d autoryzacji. sprawdź dane o użytkowniku oraz hasÅo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: