Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eteis-kammiokatkos
blok av
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bradykardia eteisvärinä eteis- kammiokatkos
dystonia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sydän: sydänpysähdys, eteis- kammiokatkos, palpitaatiot
zaburzenia serca: zatrzymanie akcji serca, blok przedsionkowo- komorowy, kołatania serca
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ensimmäisen asteen eteis- kammiokatkos, sinustakykardia, sinusbradykardia, sinusperäiset rytmihäiriöt.
tachykardia blok przedsionkowo- komorowy pierwszego stopnia, tachykardia zatokowa, bradykardia zatokowa, arytmia zatokowa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
kääntyvien kärkien takykardia, kammiotakykardia, täydellinen eteis- kammiokatkos, haarakatkos, nodaalirytmi
torsades de pointes, tachykardia komorowa, całkowity blok przedsionkowo- komorowy, blok odnogi pęczka hisa, rytm węzłowy
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sydänperäiset rintakivut rytmihäiriöt (esim. bradykardia, eteis - kammiokatkos, eteisvärinä ja takykardia)
nudności wymioty biegunka bóle brzucha i dyspepsia choroba wrzodowa żołądka i dwunastnicy krwawienie z przewodu pokarmowego zapalenie trzustki niektóre przypadki nasilonych wymiotów były związane z pęknięciem przełyku (patrz punkt 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sinusbradykardia, toisen tai kolmannen asteen eteis- kammiokatkos, todettu sydämen vajaatoiminta tai sydänperäinen sokki.
rzadkoskurcz zatokowy, blok przedsionkowo- komorowy drugiego lub trzeciego stopnia, jawna niewydolność serca, wstrząs kardiogenny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sinus bradykardia, toisen tai kolmannen asteen eteis- kammiokatkos, oireinen sydämen vajaatoiminta tai kardiogeeninen šokki.
bradykardia zatokowa, blok przedsionkowo- komorowy drugiego lub trzeciego stopnia, jawna niewydolność serca lub wstrząs kardiogenny.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
melko harvinaisia: kongestiivinen sydämen vajaatoiminta, kardiomyopatia, oireeton kammiotakykardia, takykardia johon liittyy bigeminia, eteis- kammiokatkos ja pyörtyminen, sydäninfarkti
niezbyt często: zastoinowa niewydolność serca, kardiomiopatia, bezobjawowy częstoskurcz komorowy, częstoskurcz z bigeminią, blok av i omdlenie, zawał serca
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
psyykkiset häiriöt unettomuus yleinen ahdistuneisuus yleinen levottomuus yleinen hermosto vapina hyvin yleinen huimaus yleinen uneliaisuus yleinen päänsärky yleinen parkinsonin taudin paheneminen yleinen hidasliikkeisyys yleinen liikehäiriöt yleinen dystonia melko harvinainen sydän bradykardia yleinen eteisvärinä melko harvinainen eteis- kammiokatkos melko harvinainen ruoansulatuselimistö pahoinvointi hyvin yleinen oksentelu hyvin yleinen ripuli yleinen vatsakipu ja ruoansulatusvaivat yleinen syljen liikaeritys yleinen iho ja ihonalainen kudos
zaburzenia psychiczne
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
15 varovaisuutta on noudatettava annettaessa rivastigmiinia potilaille, joilla on sairas sinus - oireyhtymä tai sydämen johtumishäiriöitä (sinus- eteiskatkos, eteis- kammiokatkos) (ks. kohta 4. 8).
rywastygminę należy ostrożnie stosować u pacjentów z zespołem chorego węzła zatokowego lub z zaburzeniami przewodzenia (blok zatokowo- przedsionkowy, blok przedsionkowo- komorowy) (patrz punkt 4. 8).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 12
Quality: