Results for koulutuksessa translation from Finnish to Polish

ews – työsimulaattorit vammaisten koulutuksessa
elektroniczne symulatory stanowisk pracy (electronic work simulators – ews)

celtic enterprises: yrittäjyyttä koulutuksessa
celtyckie firmy: edukacja przedsiębiorczości

palvelusetelijärjestelmän käyttöönotto koulutuksessa ja neuvonnassa.
wprowadzenie systemu talonów szkoleniowych w usługach szkoleniowych i doradczych.

3. yrittÄjyys korkea-asteen koulutuksessa
3. przedsiębiorczość w szkolnictwie wyższym

2.3 urheilun aseman vahvistaminen koulutuksessa
2.3 uwydatnienie roli sportu w kształceniu i szkoleniu

kaikessa pakollisessa simulaattoreihin perustuvassa koulutuksessa;
wszelkich obowiązkowych szkoleń na symulatorach;

3. yrittäjyys korkea-asteen koulutuksessa 9
3. przedsiębiorczość w szkolnictwie wyższym 10

• oppisopimuskoulutuksessa ja peruskoulun jälkeisessä koulutuksessa olevat
• praktykanci i osoby uczące się na szczeblu szkół średnich;

osallistujat, jotka ovat koulutuksessa jättäessään toimen*
uczestnicy kształcenia lub szkolenia po opuszczeniu programu*;

-aliohjelma, jonka painopiste on ammatillisessa koulutuksessa.
siĘ bio rs i i ę k i d z nik wy z es ają le p iąg

päättäjien rooli koulutuksessa, kotouttamisessa ja muilla politiikanaloilla
jedną z koncepcji jest zmniejszenie szkolnej segregacji zarówno imigrantów, jak i rodowitych obywateli – zgodnie z kopenhaskim modelem integracji 2006.

koulutuksessa on käytettävä apuvälineitä, jotka simuloivat räjähdysaineita.
w trakcie szkolenia wykorzystuje się pomoce szkoleniowe przedstawiające materiały wybuchowe.

työelämän ulkopuolella olevat, jotka eivät ole koulutuksessa*
osoby bierne zawodowo, nieuczestniczące w kształceniu lub szkoleniu*;

tarvittaessa yhteisessä verotuksen alan koulutuksessa tarvittavien välineiden kehittäminen.
w stosownych przypadkach, tworzenia niezbędnych metod dotyczących wspólnych szkoleń.

tyttöjen määrä poikien määrään suhteutettuna toisen asteen koulutuksessa
stosunek liczby chłopców do liczby dziewcząt wszkołach średnich

koulutuksessa kiinnitetään erityistä huomiota tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa mainittuihin puutteisiin.
od tego czasu komisja przygotowuje w kilku państwach członkowskich działania w zakresie szkoleń i monitorowania odnoszące się do procedur uproszczonych/sasp.

pakistan: hyvÄ kÄytÄntÖ sukupuolten tasa­arvon lisÄÄmiseksi koulutuksessa pohjois­pakistanin koulutusohjelma
pakistan: dobre praktyki w zakresie promowania rÓwnoŚci pŁci w dostĘpie do edukacji program edukacyjny pÓŁnocnego pakistanu

yhteisön lissabon-ohjelman täytäntöönpano:yrittäjyyttä suosivan ajattelutavan edistäminen koulutuksessa
realizacja wspólnotowego programu lizbońskiego: rozbudzanie ducha przedsiębiorczości poprzez edukację i kształcenie

3 0 6opintomatkat — yhteisön ohjelma ammatillisesta koulutuksesta vastaaville
3 0 6wizyty badawcze — program wspólnotowy dla osób odpowiedzialnych za szkolenia zawodowe