Results for nk translation from Finnish to Polish

nk
nk

• nk. halpalentoyhtiöt ovat kehittyneet
• rozwinęły się towarzystwa zwane tanimi liniamilotniczymi;

ekstranodaalinen nk-t-solulymfooma
chłoniak angiocentryczny

tämä kortti on nk. potilasturvallisuuskortti.
„ karta bezpieczeństwa pacjenta ”.

, itse ar t ti he nk antaminen
● t ne r s t ec z rz e czasu w n ę y na r t w e na c zą cy r z n i e i do t ego

nk caliba -*dk 187 ----(add.) -
nk caliba -*dk 187 ----(add.) -

ziagen on viruslääke, nk. nukleosidianalogikäänteiskopioijaentsyyminestäjä.
63 analogue revers transcriptase inhibitors).

heinäkuussa komissio hyväksyi nk. runkostrategian.
kwota środków pomocy, jaką rozporządza komisja, w tym jej przedstawicielstwa, w ostatnich latach rosła stale i w istotny sposób.

euroopan parlamentti hyväksyi nk. solvenssi ii
nowa dyrektywa regulująca działalność towarzystw ubezpieczeniowych (tzw. solvency ii) została przyjęta przez parlament europejski w kwietniu,

alusta lähtien koulujen avainhenkilöksi valittiin nk.
mają one stać się centrum życia wiejskiego obok ośrodka władz lokalnych.

lage mosten 33 nl- 4822 nk breda alankomaat
lage mosten 33 nl- 4822 nk breda holandia

nk formula -*uk 1791 --(add.)(15) -
nk formula -*uk 1791 --(add.)(15) -

autonvalmistajat käyttävät itse asiassa nk. nollapisteeseen sidottua hinnanmuodostusta.
rzeczywiście producenci samochodów stosują tzw. formułę ceny na bazie zerowej.

se sai vuonna 1978 teollisen ja kaupallisen julkisen laitoksen (nk.
w 1978 r. laboratorium uzyskało status państwowego przedsiębiorstwa przemysłowo-handlowego (epic), w zastosowaniu ustawy nr 78–23 z dnia 10 stycznia 1978 r. dotyczącej ochrony i informowania konsumentów produktów i usług. w wyniku uchwalenia ustawy laboratorium została powierzona odpowiedzialność za „wykonywanie wszelkich działań naukowo-badawczych, prac konsultacyjnych i eksperckich, testów, kontroli i wszystkich usług z zakresu pomocy technicznej przydatnych do ochrony i informowania konsumentów lub poprawy jakości produktów”.

siirtymäkausi voi olla eripituinen eri jäsenvaltioissa. jäsenvaltiot voivat myös valita nk.
czas trwania okresu przejściowego mógłby być różny w różnych państwach członkowskich.

kun plasman lämpötila nousee, tämän nk. ohmisen kuumennuksen teho laskee.
dalszy wzrost temperatury musi odbywać się poprzezdostarczanie ciepła ze źródeł zewnętrznych.

sitä valmistetaan nk. ” yhdistelmä- dna- tekniikan ” avulla.
uzyskuje się ją za pomocą metody zwanej „ technologią rekombinacji dna ”: enzym produkowany jest przez komórkę, do której wprowadzono gen (dna) umożliwiający jej produkcję enzymu.

velkojat, joiden saatavat on turvattu esimerkiksi kiinnityksellä, toimivat nk. erillisinä velkojina.
wierzyciele, których roszczenia zostały zabezpieczone, na przykład zastawem, występują jako odrębni wierzyciele.

velkojat, joiden saamiset on turvattu esimerkiksi panttioikeudella, ovat nk. erillisen velkojan asemassa.
wierzyciele, których wierzytelności zostały zabezpieczone, na przykład w drodze zastawu, występują jako wierzyciele uprzywilejowani.

lisäksi ety: n kuusi jäsenvaltiota kuuluivat tuolloin kohtuullisesti toimivaan kansainväliseen valuuttajärjestelmään( nk.
Ówczesne traktaty nie przewidywały jednak takiej waluty dla europejskiej wspólnoty gospodarczej( ewg).