Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se on saatu saaliiksi piikkimakrillien ja sardiinien mukana;
zostały złowione z ostrobokami lub sardynkami;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
pienten lajien, kutenmyskitursaiden, mullojen tai piikkimakrillien laatikoita säilytetäänviereisissä varastoissa.
skrzynki z gatunkami o mniejszych rozmiarach, takimi jak ośmiornice,barweny i seriole, są składowane w magazynach przylegających do hali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen osuus on enintään 10 prosenttia aluksella olevien makrillien, piikkimakrillien ja sardiinien kokonaispainosta; ja
masa makreli nie przekracza 10 % całkowitej masy makreli, ostroboków oraz sardynek na statku, oraz
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) niiden osuus on enintään 10 prosenttia aluksella olevien makrillien, piikkimakrillien ja sardiinien kokonaispainosta; ja
(ii) waga makreli nie przekracza 10% ogólnej wagi makreli, ostroboków oraz sardynek na statku, oraz
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
asetuksen (ey) n:o 27/2005 muuttamisesta sillin/silakan, makrillin, piikkimakrillin ja meritursaan sekä laitonta kalastusta harjoittavien alusten osalta
zmieniającego rozporządzenie (we) nr 27/2005 w odniesieniu do śledzi, makreli, ostroboków, ośmiornic oraz statków dokonujących nielegalnych połowów
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: