Results for riskinarviointiraportissa translation from Finnish to Polish

riskinarviointi perustuu euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijänä toimiva jäsenvaltio on selostanut komissiolle toimittamassaan kattavassa riskinarviointiraportissa.
ocena ryzyka oparta jest na bieżących praktykach związanych z cyklem życia substancji produkowanej w lub przywożonej do wspólnoty europejskiej, zgodne z opisem przedstawionym w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzyka przedłożonym komisji przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy.

maaperästä suomen riskinarviointiraportissa todetaan seuraavaa: ”käytettävissä olevien tietojen perusteella suomen viljelymaiden nykyiset kadmiumpitoisuudet muodostavat maaperää koskevan ympäristöriskin.
w odniesieniu do gleby, w przedstawionym przez finlandię sprawozdaniu z oceny ryzyka stwierdza się, że „w oparciu o dostępne dane, obecne stężenie kadmu w fińskich glebach rolniczych stanowi zagrożenie dla środowiska glebowego.

veden osalta tilannetta kuvataan suomen riskinarviointiraportissa seuraavasti: ”riskin kuvauksen perusteella vesiympäristöön kohdistuu riski kaikkien skenaarioiden mukaan sekä nykyhetkellä että tulevaisuudessa.
w odniesieniu do wody, w przedstawionym przez finlandię sprawozdaniu z oceny ryzyka stwierdza się, że „charakterystyka ryzyka wskazuje, iż we wszystkich scenariuszach, dla których przeprowadzono obliczenia, istnieje zagrożenie dla środowiska wodnego zarówno w chwili obecnej, jak i w przyszłości.

riskinarviointi perustuu euroopan yhteisössä valmistetun tai yhteisöön tuodun aineen elinkaareen liittyviin nykykäytäntöihin, jotka esittelijä on selostanut komissiolle toimittamassaan kattavassa riskinarviointiraportissa [14].
ocena ryzyka oparta jest na bieżących praktykach związanych z cyklem życia substancji produkowanej w lub przywożonej do wspólnoty europejskiej, zgodne z opisem przedstawionym w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzyka przedłożonym komisji przez państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy [14].

[14] kattava riskinarviointiraportti ja sen tiivistelmä ovat saatavilla euroopan kemikaaliviraston internet-sivulla: http://ecb.jrc.it/existing-substances/
[14] kompleksowe sprawozdanie z oceny ryzyka, jak również jego streszczenie, jest dostępne na stronie internetowej europejskiego biura ds. substancji chemicznych: http://ecb.jrc.it/existing-substances/