Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alustetaan tulostusjärjestelmää...
inicjalizacja systemu drukowania...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
nie można okreÅliÄ jednoczeÅnie podsystemu i polecenia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
zaznacz by użyÄ advanced linux sound architecture (alsa) dla wyjÅcia audio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
wybór podsystemu drukowania ta rozwijana lista pokazuje (i pozwala wybraÄ) podsystem wydruku, którego użyje kdeprint. (podsystem wydruku oczywiÅcie musi byÄ zainstalowany w systemie operacyjnym.) kdeprint zazwyczaj sam go wykryje. wiÄkszoÅÄ dystrybucji linuksa używa "cups", common unix printing system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting