Results for tunnistuskoodi translation from Finnish to Polish

f200: tunnistuskoodi
f200: kod identyfikacyjny

f220: välittäjäjärjestön tunnistuskoodi
f220: kod identyfikacyjny organizacji pośredniczącej

varastointipaikka (tunnistuskoodi) [1]
miejsce składowania (kod identyfikacyjny) [1]

perusaineiston tunnistuskoodi, jos saatavilla;
kod identyfikacyjny „materiału podstawowego”, jeżeli jest dostępny;

välittäjäjärjestöille jäsenvaltiossa annettu yksilöllinen tunnistuskoodi.
indywidualny niepowtarzalny identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.

muovipussiin merkitään päivämäärä, kellonaika, teurastamon tunniste ja näytteen tunnistuskoodi.
na plastikowej torebce należy zaznaczyć datę, godzinę, identyfikator rzeźni oraz kod identyfikacyjny próbki.

indeksinumero on aineelle direktiivin 67/548/ety liitteessä i annettu tunnistuskoodi.
numer indeksowy jest kodem identyfikacyjnym przydzielonym substancji w załączniku i do dyrektywy 67/548/ewg.

c) tukihakemuksen kohteena olevien eläinten lukumäärä ja laji sekä nautojen osalta eläinten tunnistuskoodi;
c) liczbę zwierząt każdego rodzaju, w odniesieniu do których zostały złożone wnioski o jakąkolwiek pomoc oraz dla bydła kod identyfikacyjny zwierząt;

euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelossa (einecs) on määritelty aineelle tunnistuskoodi.
dla każdej substancji wymienionej w europejskim spisie istniejących substancji chemicznych oznaczeniu handlowym (einecs) istnieje kod identyfikacyjny.

imusolmukkeet tai kokoomanäyte asetetaan muovipussiin, johon merkittään päivämäärä, kellonaika, teurastamon tunniste ja näytteen tunnistuskoodi.
pojedyncze węzły chłonne lub ich połączona próbka musi następnie zostać umieszczona w plastikowej torebce, na której należy zaznaczyć datę, godzinę, identyfikator rzeźni oraz kod identyfikacyjny próbki.

b) kyseisille gmo:eille osoitettu yksilöllinen tunnistuskoodi (osoitetut yksilölliset tunnistuskoodit), jos tällaisia koodeja on.
b) niepowtarzalny(-e) kod(-y) identyfikacyjny(-e) przydzielony(-e) tym gmo, jeżeli takie kody istnieją.

kalastusalus (nimi, lippujäsenvaltio ja ulkoinen tunnistuskoodi), tonnikalarysä sekä asianomaisten tonnikalatuotteiden jalostuksen ja/tai kaupan alalla toimiva kasvatuslaitos tai yritys;
statek rybacki (nazwa, bandera i oznaka rybacka), tonar, hodowla bądź przedsiębiorstwo przetwarzające tuńczyka błękitnopłetwego i/lub prowadzące handel produktami wytworzonymi z tuńczyka błękitnopłetwego;

ohjelman cci-numero (yhteinen tunnistuskoodi):toimintaohjelman hyväksymisestä tehty komission päätös n:o …, tehty .. .. 200..
c.c.i. (wspólny kod identyfikacyjny) programu:decyzja komisji zatwierdzająca program operacyjny … nr … z dnia ../../200..

vaikuttaa aiheelliselta ottaa nautaeläinten tunnistuskoodin osalta huomioon italian viranomaisten esittämät vaikeudet ja antaa näille viranomaisille lupa käyttää enintään kolmea ylimääräistä tunnistemerkkiä; on tärkeää säätää, etteivät nämä kolme ylimääräistä tunnistemerkkiä saa muodostaa numerokoodin osaa,
w odniesieniu do kodu identyfikacji bydła wydaje się właściwe, aby wziąć pod uwagę trudności wskazane przez organy włoskie i zezwolić tym organom na użycie co najwyżej trzech znaków uzupełniających; istotne jest ustalenie, że wyżej wymienione znaki uzupełniające nie mogą tworzyć części kodu numerycznego;