Results for yhteensovittamisesta translation from Finnish to Polish

maataloustutkimuksen yhteensovittamisesta
w sprawie koordynacji badań naukowych w dziedzinie rolnictwa

yhteensovittamisesta vastaava yksikkö
komórka koordynacyjna

yhteensovittamisesta vastaava viranomainen:
organ koordynujący

rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea
komitet koordynujący fundusze

yhteensovittamisesta vastaavien henkilöiden tehtävänä on
do zadań tych koordynatorów należy:

i luku rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea
rozdziaŁ i komitet koordynujĄcy fundusze

f) huolehtia työohjelman toteutuksen yhteensovittamisesta;
f) koordynuje realizację programu prac;

3. hän huolehtii työryhmien toiminnan yhteensovittamisesta.
3. dyrektor koordynuje działalność grup roboczych.

tätä varten olisi huolehdittava asianmukaisesta yhteensovittamisesta.
aby tak się stało, należy zapewnić stosowną koordynację działań.

julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
odnosząca się do koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na usługi

hyväksyttyjen maksajavirastojen ja yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten osalta
w przypadku akredytowanych agencji płatniczych i akredytowanych jednostek koordynujących:

eea on vastuussa verkoston kehittämisestä ja toimintojen yhteensovittamisesta.
eea odpowiada za rozwój sieci i koordynację jej działań.

4. rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
4. komitet koordynujący fundusze sporządza swój regulamin wewnętrzny.

komissio huolehtii verkoston yhteensovittamisesta yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
komisja zapewni koordynację sieci we współpracy z państwami członkowskimi.

euroopan parlamentti ja neuvosto antavat asetuksen sosiaaliturvajärjestelmän yhteensovittamisesta.
parlament europejski i rada przsystemów zabezpieczenia społecznego.

maksajavirastojen ja yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten hyväksyminen ja hyväksynnän peruuttaminen
akredytacja i cofnięcie akredytacji agencjom płatniczym i jednostkom koordynującym

sosiaalisen suojelun komitea huolehtii pitkälle näiden toimien yhteensovittamisesta.
koordynowaniem tych prac w dużej mierze zajmuje się komitet ochrony socjalnej.

hyväksyttyjen maksajavirastojen, hyväksyttyjen yhteensovittamisesta vastaavien viranomaisten ja todentamisviranomaisten tunnistetiedot,
danych identyfikacyjnych akredytowanych agencji płatniczych, jednostek koordynujących i jednostek certyfikujących,

rahanpesun tehokkuus riippuu olennaisesti kansallisten täytäntöönpanotoimien tarkasta yhteensovittamisesta ja yhdenmukaistamisesta;
skuteczność starań prowadzących do wykluczenia zjawiska prania pieniędzy zależy głównie od ścisłej koordynacji i ujednolicenia krajowych środków wdrażających niniejszą dyrektywę;

sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (ey) n:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä
w sprawie wykonywania rozporządzenia (we) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego(przedstawiony przez komisję)