Results for aikakatkaisu translation from Finnish to Portuguese

aikakatkaisu
temporização

valinnan aikakatkaisu
tempo de marcação esgotado

komentosarjan aikakatkaisu.
o programa excedeu o tempo- limite.

ldap-haun aikakatkaisu
timeout de busca ldap

pppd: n aikakatkaisu:
& tempo- limite do pppd:

nntp-palvelimen aikakatkaisu
timeout do servidor nntp

dcc- lähetyksen aikakatkaisu:
tempo- limite do envio dcc:

matkaviestimen kuittauksen aikakatkaisu
tempo de reconhecimento do telemóvel esgotado

aikakatkaisu,jos ei vastausta
tempo esgotado por ausência de resposta

käynnistyksen ilmaisemisen aikakatkaisu:
& tempo- limite de indicação de arranque:

aikakatkaisu: tarkista internetyhteytesi.
acabou o tempo- limite. verifique a ligação à internet.

imap/smtp-palvelimen aikakatkaisu
timeout do servidor imap/smtp

opera link -yhteydenpidon aikakatkaisu
a comunicação do opera link expirou

ppp- rajapinnan käynnistyksen aikakatkaisu.
a interface ppp não surgiu ao fim do tempo máximo de espera.

varoitus: lomakkeen postin aikakatkaisu
aviso: expiração do formulário post

puhelinverkkoyhteyksien sulkeminen epäonnistui (aikakatkaisu)
falha ao fechar as conexões dial-up (tempo-limite)

opera link -yhteydessä tapahtui aikakatkaisu
a comunicação com o servidor do opera link expirou

yhteydenpdossa operan todennuspalvelimeen tapahtui aikakatkaisu
a comunicação com o servidor de autenticação do opera expirou

palvelimen aikakatkaisu. yritä myöhemmin uudelleen.
a ligação ao servidor remoto expirou. por favor volte a tentar mais tarde.

aktivoitu 40 sekunnin aikakatkaisu. odottaa dataa...
activado valor de expiração de 40 segundos. À espera dos dados...