Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vastaava atatsanaviiripitoisuus lisäsi aktiopotentiaalin kestoa (apd90) kaniinin purkinjen säikeillä tehdyssä tutkimuksessa.
concentrações semelhantes de atazanavir, no estudo com fibras de purkinje de coelho, aumentaram em 13% a duração do potencial de acção (apd90).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
joissakin ei- kliinisissä tutkimuksissa koirilla valmisteen todettiin aiheuttavan sydämeen kohdistuvia vaikutuksia (aktiopotentiaalin pitenemistä purkinjen säikeissä tai qtc- välin pitenemistä).
observaram - se efeitos cardíacos nalguns estudos não clínicos realizados em cães (prolongamento do potencial de acção das fibras de purkinje ou prolongamento do intervalo qtc).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ei- kliiniset tutkimukset osoittavat, että palonosetroni voi ainoastaan hyvin suurilla pitoisuuksilla tukkia ionikanavat, jotka liittyvät ventrikulaarisen kammion de - ja repolarisaatioon, ja pidentää aktiopotentiaalin kestoaikaa.
estudos não- clínicos indicam que palonossetrom, apenas para concentrações muito elevadas, pode bloquear canais iónicos envolvidos na despolarização e na repolarização ventriculares e prolongar a duração do potencial de acção.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.