Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono chi sono
i am who i am
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono italiano.
watashi wa itariajin desu.
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono bene prego
i'm fine please
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono un dottore.
私は医者です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono d'accordo.
賛成です。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono il pane della vita
わたしは命のパンである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono il messagero della morte
watashi wa shi no shisha da
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono andata sulla scena del crimine.
私は犯罪の現場に行ってみた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono un gatto. non ho ancora un nome.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e disse: «io sono un servo di abramo
そこで彼は言った、「わたしはアブラハムのしもべです。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora io sono la loro canzone, sono diventato la loro favola
それなのに、わたしは今彼らの歌となり、彼らの笑い草となった。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono sempre avanti e indietro tra italia e africa.
私はいつもイタリアとアフリカを行き来している。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così farò giustizia di moab e sapranno che io sono il signore»
わたしはモアブの上にさばきを行う。そのとき、彼らはわたしが主であることを知る。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio parlò a mosè e gli disse: «io sono il signore
神はモーセに言われた、「わたしは主である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di fronte a loro io sono in colpa. temo che mi uccidano”.
また(その上)かれらは,わたしに罪を科しているので,わたしを殺すのを恐れます。」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già inviammo noè al popolo suo: “io sono un nunzio esplicito,
またわれはヌーフを,かれの民に遣わした。(かれは言った。)「わたしはあなたがたへの,公明な警告者である。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono l'uomo che ha provato la miseria sotto la sferza della sua ira
わたしは彼の怒りのむちによって、悩みにあった人である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fermatevi e sappiate che io sono dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra
万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。〔セラ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“o mosè, in verità io sono allah, l'eccelso, il saggio.
ムーサーよ,本当にわれこそは,偉力ならびなく英明なアッラーであるぞ。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono il signore, il vostro santo, il creatore di israele, il vostro re»
わたしは主、あなたがたの聖者、イスラエルの創造者、あなたがたの王である」。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: