Results for elintarvikeyritykset translation from Finnish to Portuguese

näin elintarvikeyritykset, maanviljelijät, teurastamot ja vähittäiskaupat voivat tehdä valintansa.
desse modo, as empresas que fabricam alimentos para animais, os agricultores, os matadouros e o comércio retalhista têm a possibilidade de optar.

yli 30 vuoden ajan bretagnen elintarvikeyritykset ovat yhdistäneet voimansa alueen maalaispateen maineen ja erityisyyden säilyttämiseksi.
há mais de 30 anos, os industriais bretões agruparam-se de modo a preservar a reputação e a especificidade do «pâté de campagne breton» até aos nossos dias.

tarkistuksen 36 toisessa osassa ja tarkistuksessa 104 vaaditaan, että elintarvikeyritykset säilyttävät haccp-järjestelmää koskevaa aineistoa pitkän ajan.
a segunda parte das alterações 36 e 104 obrigaria as empresas do sector alimentar a manterem documentação sobre o sistema haccp durante um período de tempo excessivo.

vuonna 2004 toimintansa aloittaneet matkailu- ja majoitusalan yritykset, käsiteollisuusyritykset, kulttuurin alalla toimivat yritykset, elintarvikeyritykset ja tietotekniikan alan yritykset,
a favor das empresas turísticas e hoteleiras, das empresas artesanais, das empresas que exercem a sua actividades nos sectores dos bens culturais, das empresas agro-alimentares, das tecnologias da informação que tenham iniciado a sua actividade a partir de 2004;

erityisesti suuret monikansalliset elintarvikeyritykset ovat hyökänneet rahoituksellisen etuuskohtelun periaatetta vastaan, jota ne pitävät toimintansa tiellä olevana esteenä, jolla pyritään lähinnä tuhoamaan euroopan pienet ja keskisuuret maatalousyritykset.
em particular, o princípio da preferência financeira é alvo do ataque das grandes multinacionais do ramo alimentar, que o vêem como um obstáculo à sua acção, tendente, substancialmente, à destruição das pequenas e médias empresas agrícolas da europa.

voisimme lisäksi tutkia tarkoin venäjän ja japanin kriisien perimmäisiä syitä yrittääksemme ehkäistä sen, että niiden vaikutus laajenee entisestään; lopuksi voisimme varmistaa, että suuret elintarvikeyritykset kantavat oman osuutensa vastuusta.
deveriam ainda estudar-se atentamente as causas profundas da crise na rússia e no japão, para procurar, precisamente, prevenir ulteriores efeitos; finalmente, deveria averiguar-se a co-responsabilidade das grandes empresas agro-alimentares.

kyseisessä rehu- tai elintarvikeyrityksessä suoritetut valvontatoimet;
os controlos efectuados na empresa do sector dos alimentos para animais ou do sector alimentar em questão;