Results for erityislaatuisessa translation from Finnish to Portuguese

on todellakin valitettavaa, ettei parlamenttia ole kuultu tässä erityislaatuisessa kysymyksessä.
É efectivamente frustrante constatar que, neste caso único, o parlamento europeu não foi realmente consultado.

vaalien jälkeisen suuren poliittisen muutoksen vuoksi vuoropuhelua käytiin erityislaatuisessa poliittisessa tilanteessa.
na sequência das importantes alterações políticas após as eleições, odiálogo teve lugar num contexto político específico.

erityislaatuisessa täysistunnossa käytiin eurooppalaisten nuorten ja etsk:n jäsenten vä-linen keskustelu euroopan unionin edessä olevista haasteista.
acrescentou que o tratado de lisboa, uma vez raticado, reforçaria o papel desta instituição.

lannoye (v). - (fr) arvoisa puhemies, keskusteluamme tämän vuoden 1998 osalta käydään erityislaatuisessa ti lanteessa.
bourlanges (ppe). - (fr) senhora presidente, é uma grande vantagem ser o último a intervir, porque isso per mite falar perante a relatora-geral, que já voltou, e porque, justamente, queria felicitá-la sinceramente.

huomattakoon kuitenkin, että pääomavoitot ovat erityislaatuisia tuloja, jotka muista toiminnan tuotoista poiketen ovat seurausta käyttöomaisuuden taloudellisen arvon noususta pidemmän ajan kuluessa, kun taas pääomavoiton verottaminen tapahtuu väistämättä tietyllä hetkellä.
deve observar-se, contudo, que as mais-valias constituem formas de rendimento particulares que, ao contrário de outras receitas do exercício, reflectem um aumento dos valores económicos das imobilizações obtido ao longo do tempo, enquanto o seu reconhecimento fiscal é necessariamente uma operação instantânea.