Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne pannaan esille sellaisissa pakkauksissa, suurpakkausten sisällä olevat pienpakkaukset mukaan luettuina, joihin on selvästi ja helppolukuisesti tehty seuraavat merkinnät:
se forem apresentados em embalagens, incluindo as embalagens pequenas contidas em embalagens grandes, que ostentem, de um modo claramente visível e perfeitamente legível, a indicação:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
hyvä: asianmukaisesti sijoitetussa näytössä näkyy helppolukuisia ja johdonmukaisesti esitettyjä graafisia tietoja, joten oleellinen valikkokohta on löydettävissä yhden sekunnin mittaisella silmäyksellä.
bom: gráficos fáceis de ler e bem estruturados apresentados num visor bem posicionado, que permite a identificação do elemento relevante do menu com um único relance de 1 segundo.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: