Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en anna nimeäni huonolaatuiselle tuotteelle.
porque não vou dar o meu nome a um produto inferior.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kysynnän kannalta katsottuna erilaisia paperilaatuja ei voida käyttää kaikkiin tarkoituk siin, esimerkiksi taidekirjaa tai korkealaatuista julkaisua ei voida painattaa huonolaatuiselle paperille.
do ponto de vista da procura, as diferentes qualidades do papel não podem ser utilizadas para uma determinada utilização específica, ist é, um livro de arte o uma publicação de luxo não pode utilizar um papel de menor qualidade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huono: ei ohjeita; vain pakkausmateriaalissa annetut pintapuoliset ohjeet; huonolaatuiselle paperille painetut ohjeet; niin pienikokoiset ohjeet, että ne on helppo hukata
mau: instruções inexistentes; instruções esquemáticas apenas na embalagem; instruções em papel de má qualidade; manual de instruções tão pequeno que se perde facilmente.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
olennaisen valvonnan puutteet: tarkastukset riittämättömiä tai huonolaatuisia
deficiências dos controlos-chave — qualidade de controlo insuficiente ou inadequada
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: