Results for derramar translation from Spanish to Catalan

derramar
vessar

b ) el resto repartido en dos partes iguales , una mitad a derramar linealmente en toda la plantilla y la otra mitad a repartirla porcentualmente entre los sueldos .
b ) la resta es reparteix en 2 parts iguals : l ' una es reparteix linealment entre tota la plantilla i l ' altra es reparteix percentualment entre els sous .

también existe un riesgo de contaminación derivada de limpiar y desinfectar las instalaciones , y de las tareas de explotación , como derramar productos químicos para limpiar , gestionar incorrectamente los residuos zoosanitarios o los animales muertos .
també existeix un risc de contaminació derivada de netejar i desinfectar les instal · lacions , i de les tasques d ' explotació , com vessar productes químics per netejar , gestionar incorrectament els residus zoosanitaris o els animals morts .

además , la manada , durante el pasto en espacios abiertos , producirá y derramará el estiércol , que producirá un enriquecimiento de la calidad del suelo , debido a la aportación de nitrógeno proveniente de las deyecciones .
a més , el ramat , durant la pastura en espais oberts , produirà i escamparà els fems , que produirà un enriquiment de la qualitat del sòl , per l ' aportació de nitrogen provinent de les dejeccions .