Results for ikuisuudelta translation from Finnish to Portuguese

tuntui ikuisuudelta.
parecia uma eternidade.

- tuntuu ikuisuudelta.
já faz uns tempos.

se tuntuu ikuisuudelta
até parece uma eternidade.

se tuntui ikuisuudelta.
pareceu uma eternidade.

- se tuntuu ikuisuudelta.
- isso é uma eternidade.

aika on tuntunut ikuisuudelta.
pareceu-me uma eternidade.

- ainakin tuntuu ikuisuudelta.
se é assim tão mau porque veio?

mutta se tuntui ikuisuudelta.
mas pareceu-me uma eternidade.

- joskus se tuntuu ikuisuudelta.
- parece que é há uma vida.

mutta muuten se tuntuu ikuisuudelta.
por outro lado, parece que foi há uma eternidade.

heille, 40 minuuttia tuntuu ikuisuudelta.
para eles, 40 minutos parece uma eternidade.

- nämä neljä vuotta tuntuivat ikuisuudelta!
estes 4 anos pareceram eternos!

tuntuu ikuisuudelta, kun viimeksi olimme täällä.
parece ter passado muito tempo desde que aqui estivemos.

alussa 30-vuotinen asuntolaina tuntui ikuisuudelta.
lembras-te quando uma hipoteca de 30 anos parecia durar uma vida?

aloitimme vasta, mutta tämä tuntuu jo ikuisuudelta.
ainda agora começamos, mas digo-te, parece ser muito mais tempo.

se tuntuu ikuisuudelta niistä, jotka ovat hyötyneet siitä.
ou melhor... uma eternidade, para quem beneficia dele.

kaksi kuukautta lauantaisia jälki-istuntoja tuntuu ikuisuudelta.
dois meses parecem demasiado tempo para um castigo ao sábado.

ihanaa olla taas kotona. kuusi kuukautta poissa tuntuu ikuisuudelta.
É tão bom estar em casa, 6 meses longe pareceu uma eternidade.

"ikuisuudelle.
para a eternidade.