Results for innovaatiovalmiuksien translation from Finnish to Portuguese

pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantaminen
promover a capacidade de inovação das pme

erityisesti korkealaatuiset koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen järjestelmät ovat osaamis- ja innovaatiovalmiuksien perusedellytyksiä.
em particular, uma das condições prévias para a excelência e a inovação é a existência de sistemas de ensino e de formação de elevada qualidade.

ttk- ja innovaatiovalmiuksien lisäämiseen integroidusti kaikilla rakennerahastojen toiminta-aloilla pitäisikin kiinnittää entistä enemmän huomiota rakenteellista tukea suunniteltaessa.
assentará fundamental mente na diferenciação das taxas de apoio entre os vários tipos de operações de infra-estruturas, financiadas pelo fundo de coesão e pelos fundos estruturais.

tämä koskee erityisesti pk-yrityksiä, joita on tuettava ja saatava mukaan verkkoihin niiden innovaatiovalmiuksien kehittämiseksi, liikestrategioiden määrittämiseksi ja ammattitaitovaatimusten ennakoimiseksi.
isto é particularmente relevante para as pme que necessitam de ser apoiadas e envolvidas em redes, por forma a estimular as suas capacidades de inovação, definir estratégias empresariais e antecipar as suas necessidades em termos de competências.

horisontti 2020 -puiteohjelman erityisesti pk-yrityksiä koskevien monikansallisten toimenpiteiden täytäntöönpanoa auttavia ja niitä täydentäviä toimia tuetaan erityisesti pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseksi.
as atividades transnacionais de apoio à execução que complementam as medidas específicas a favor das pme em todo o horizonte 2020 serão apoiadas nomeadamente para promover a capacidade de inovação das pme.

nämä toiminnot tukevat pk-yritysten innovaatiovalmiuksien parantamiseen tähtäävää monikansallista markkinalähtöistä innovointia parantamalla innovoinnin toimintapuitteita ja poistamalla esteet kasvulta erityisesti innovatiivisissa pk-yrityksissä, joilla on potentiaalia kasvaa nopeasti.
apoiar a inovação transnacional orientada para o mercado com vista a reforçar a capacidade de inovação das pme, melhorando as condições para a inovação, e eliminando os obstáculos específicos que impedem o crescimento das pme com potencial de rápido crescimento.

toimiin voivat kuulua esim. tietoisuuden lisääminen, tiedottaminen ja tietojen levittäminen, koulutus- ja liikkuvuustoimet, verkottuminen ja parhaiden käytäntöjen vaihto, pk-yrityksille suurta lisäarvoa unionin tasolla tuottavien innovointia tukevien korkealaatuisten mekanismien ja palvelujen kehittäminen (esim. henkisen omaisuuden ja innovoinnin hallinnointi, tietämyksen siirto, tieto- ja viestintäteknologian innovatiivinen käyttö ja pk-yritysten tietotekniset taidot) sekä pk-yritysten avustaminen yhteyden saamisessa tutkimus- ja innovointikumppaneihin kaikkialla unionissa, jotta ne voisivat saada teknologiaa käyttöönsä ja kehittää innovaatiovalmiuksiaan.
entre estas atividades podem incluir-se as ações de sensibilização, informação e difusão, a formação e mobilidade, a ligação em rede e o intercâmbio de melhores práticas, o desenvolvimento de mecanismos e de serviços de elevada qualidade para apoiar a inovação que apresentem um elevado valor acrescentado da união para as pme (por exemplo, direitos de propriedade intelectual e gestão da inovação, transferência de conhecimentos, utilização inovadora das tic e das cibercompetências nas pme), bem como medidas de apoio às pme para as ajudar a ligarem-se a parceiros de investigação e inovação em toda a união, permitindo-lhes integrar tecnologias e desenvolver a sua capacidade de inovação.