Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei voida olla huomaamatta, että jos ei pähkinöille ja johanneksenleiville oteta käyttöön tukitoimia, useat viljelykset joutuvat hylätyiksi.
não se pode ignorar que, se não se tomarem medidas de apoio aos frutos de casca dura e à alfarroba, numerosas culturas serão abandonadas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on tarpeen sanoa, että niin pähkinöille ja johanneksenleiville säädetyt erityistoimet kuin pähkinän osalle kertasummana annetut avustuksetkin olivat varmasti siirtymäkauden toimia, jotka oli osoitettu viljelysten muuttamiselle, mutta ei ole sanottu, ettei niitä voitaisi jatkaa.
É necessário dizer que tanto as medidas específicas estabelecidas para os frutos de casca dura e a alfarroba como a ajuda global atribuída à avelã foram, de facto, medidas transitórias tendentes a reconverter as culturas, mas não se pode dizer que é impossível prorrogá las.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
johanneksenleivän siemenet
sementes de alfarroba
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: