Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silayan at bigyan ng pag asa
try and give hope
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mag pasa ng coins
how to transfer fund to coins. ph
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras ka mag pasa ng pera
walang oras sa pag kuha nang pera
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itaguyod ang pagkakapantay-pantay ng kasarian at bigyan ng kapangyarihan ang mga kababaihan
promote gender equality and empower women
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kung na huli ako mag pasa ng nbi
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinapanalangin ko na gabayan at bigyan ng karunungan sa ipinagkatiwala mo trust fund sa aken
who entrusted me with such a position
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ang pananampalataya sa sting buhay lalo na sa panahon ngaun at bigyan ng oras ito
mahalaga ang pananampalaya sa buhay ng isang tao dahil kung wla si god wla po tayo,,, bigyan ng sapat na oras para dtu...
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maariing mag pasa ng medical certificate bago pumasok sa opisina
before entering the office
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plano kong tumulong sa mga taong mahirap at bigyan ng maayos na trabaho translate to english
plano kong tumulong sa mga taong mahirap at bigyan ng maayos na trabaho isalin sa ingles
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panginoon gabayan po ninyo kami at bigyan ng proteksyon sa mga masasamang luob at sana matuto kami sa ituturo ng aming guro
panginoon gabayan po ninyo kami at bigyan ng proteksyon sa mga masasamang luob at sana matuto kami sa ituturo ng aming guro
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko ako po ay lumalapit at nagsusumamo na iyong hipuhin at yakapin ang aking kaptid na iyong bigyan ng milagro na iyong pagalingin,at bigyan siya ng lakas ng pangangangatawan at lakas ng kalooban .ikaw na oh lord ang maging presensiya niya upang maging matibay ang kanyang puso.
my god, i am approaching and begging you to touch and embrace my brother, to give him a miracle to heal, and to give him strength of body and strength of will. you, oh lord, be his presence to make his strong heart..
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maipapakita ang pagpapahalaga sa kulturang pilipino kung tatangkilikin at mamahalin natin ang sariling atin. dapat nating ipagmalaki kung anong kultura ang mayroon tayo. halimbawa, ang mga antigo o ancient na mga templo o simbahan at iba pang mga istruktura, dapat natin itong pangalagaan at bigyan ng halaga para sa mga susunod pang salinlahi, na siya pang nagiging atraksyon o mga tourist destinations. sa simpleng paraan na ito, malaki ang magagawa nitong pagpapahalaga hindi lamang sa ating bansa
we can show our appreciation for filipino culture if we enjoy and love ourselves. we should be proud of what culture we have. for example, the ancient temples or churches and other structures, we must preserve and give value to future generations, which in turn become attractions or tourist destinations. in this simple way, it can greatly appreciate not only our country
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: