Results for käyttöönottopäivästä translation from Finnish to Portuguese

osallistuvien jäsenvaltioiden valuutta on euron käyttöönottopäivästä alkaen euro.
com efeitos a partir das respectivas datas de adopção do euro, a moeda dos estados-membros participantes é o euro.

espanjan ja yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ilmoittavat neuvostolle järjestelyjen käyttöönottopäivästä.
os governos de espanha e do reino unido devem informar o conselho da data de início de aplicação desse regime.

s on seuraava kerroin kunkin tilikauden osalta, alkaen käteisrahan käyttöönottopäivästä:
s é o coeficiente a seguir indicado para cada exercício, com início na data da conversão fiduciária:

”käteisrahan käyttöönottovuodella” 12 kuukauden ajanjaksoa, joka alkaa käteisrahan käyttöönottopäivästä;
«ano da conversão fiduciária»: um período de 12 meses a contar da data da conversão fiduciária;

käteisrahan käyttöönottopäivästä alkaen ekp ja osallistuvien jäsenvaltioiden keskuspankit laskevat osallistuvissa jäsenvaltioissa liikkeeseen euromääräisiä seteleitä.
com efeitos a partir da respectiva data de passagem para as notas e moedas em euros, o bce e os bancos centrais dos estados-membros participantes põem em circulação notas expressas em euros nos estados-membros participantes.

l ) « käteisrahan käyttöönottovuodella » 12 kuukauden ajanjaksoa , joka alkaa käteisrahan käyttöönottopäivästä ;
« ano da conversão fiduciária » : um período de 12 meses a contar da data da conversão fiduciária ;

käteisrahan käyttöönottopäivästä alkaen tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki noudattaa seuraavia kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevia velvoitteita :
a partir da data da passagem para o euro fiduciário , os bcn futuros membros do eurosistema ficam sujeitos às seguintes obrigações de prestação de informação contabilística e financeira :

korvataan 1 ja 2 kohdassa ilmaus ’siirtymäkauden päättymisestä’ ilmauksella ’käteisrahan käyttöönottopäivästä’.
nos n.os 1 e 2, a expressão «após o final do período de transição» é substituída pela expressão «a partir da respectiva data de passagem para as notas e moedas em euros»;

jäsenvaltioissa, jotka ottavat euron käyttöön tämän päätöksen tekemisen jälkeen, rahaa käsittelevien laitosten on sovellettava tätä päätöstä euron käyttöönottopäivästä lähtien.”
as entidades que operam com numerário dos estados-membros que adotem o euro após a data de adoção da presente decisão devem aplicá-la a contar da data de adoção do euro.»;

on suositeltavaa merkitä injektiopullon käyttöönottopäivä etikettiin.
125 recomenda- se que a data da primeira utilização seja anotada no rótulo.