Results for kenttätutkimuksissa, kenttätut... translation from Finnish to Portuguese

perusrokotuksen kenttätutkimuksissa havaittiin, että rinotrakeiittivirusinfektiolta ja
no estudo de campo sobre a vacinação básica, observou- se um aumento dos anticorpos contra a rinotraqueíte felina por herpesvírus e a infecção por calicivírus.

easoticia on tutkittu koirilla sekä laboratorio - että kenttätutkimuksissa.
o easotic foi estudado em cães em ensaios laboratoriais e de campo.

procomvaxin komponenttien suojateho on todettu kenttätutkimuksissa, jotka on tehty monovalenttisilla rokotteilla.
a eficácia protectora dos componentes de procomvax foi estabelecida nos ensaios de campo realizados com as vacinas monovalentes.

cvmp hyväksyy myös annoksen, sillä se vastaa kokeellisissa tutkimuksissa ja kenttätutkimuksissa käytettyjä annoksia.
o cvmp pode também aceitar a dose dado que esta está em conformidade com a utilizada nos estudos experimentais e de campo.

kenttätutkimuksissa on todettu 95 - 100%: n suojavaikutus riskiryhmiin kuuluneilla vastasyntyneillä, lapsilla ja aikuisilla.
em estudos de campo, demonstrou- se uma eficácia protectora compreendida entre 95% e 100% em recém- nascidos, crianças e adultos de risco.

kokosolu - ja soluttomien pertussisrokotteiden tehokkuutta procomvaxin kanssa yhtä aikaa käytettäessä ei ole vahvistettu kenttätutkimuksissa.
a eficácia das vacinas anti- tosse convulsa acelulares ou de células totais, quando administradas concomitantemente com procomvax, não foi estabelecida em ensaios de campo.

kenttätutkimuksissa on havaittu, että vuotuiset säästöt voivat olla jopa 5 000 € hissikuilua kohti, riippuen kuilun mitoista ja rakennuksen arkkitehtuurista.
ensaios de campo demonstraram que as poupanças anuais por poço de elevador podem ultrapassar os 5000 €, dependendo das dimensões do poço e da arquitectura dos edifícios. em 2010, esperam vender entre 5000 e 10.000 unidades.

kenttätutkimuksissa se vähensi täikampalukemia kissoilla jopa 98 prosenttia ja koirilla 99 prosenttia 90 päivää hoidon jälkeen, esti kirppujen munien kuoriutumisen sekä tappoi kirpuntoukkia ja esti niiden kehittymisen.
em estudos de campo, reduziu as contagens de pulgas em pentes em até 98% nos gatos e 99% nos cães 90 dias após o tratamento, além de prevenir a eclosão dos ovos das pulgas e matar e prevenir o desenvolvimento de larvas de pulgas.

tässä asiassa komissio on ottanut erittäin järkevän kannan ilmoittamalla kenttätutkimuksissa, milloin gmo: ien käyttöä on arvioitava siihen liittyvän torjunta-aineiden käytön riskin kanssa.
a este respeito, a comissão tem assumido uma posição muito séria e muito sensata, indicando, nas experiências neste domínio, o momento em que se avalia a utilização dos ogm com o risco relacionado da utilização de pesticidas.

kummankin tuotteen tehokkuutta tiettyjen suolinkaisten ja heisimatojen hoidossa tutkittiin sekä laboratorio - että laajoissa kenttätutkimuksissa (yhtä kissojen paikallishoidossa ja toista koirille annettavina tabletteina), joita suoritettiin useilla paikkakunnilla euroopassa.
a eficácia dos medicamentos contra os vermes redondos e achatados especificados foi analisada em estudos de laboratório e em estudos de campo de grande escala (um para a unção punctiforme para gatos e outro para os comprimidos para cães) realizados em diferentes locais na europa.

kenttätutkimukset lisäaineelle vastustuskykyisten bakteerien prosenttiosuuden selvittämiseksi.
estudos em condições não laboratoriais para determinar a percentagem de bactérias resistentes ao aditivo.