Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olemme täysin tietoisia kosovon vaikeasta ja dramaattisesta humanitaarisesta tilanteesta ja asuinseudultaan siirtymään joutuneisiin kosovolaisiin liittyvästä ongelmasta, jotka näkyvät etenkin lasten terveydessä ja kuolleisuusluvuissa.
estamos perfeitamente conscientes da difícil e dramática situação humanitária que se vive no kosovo e do problema das pessoas deslocadas na região, que são provenientes do kosovo, com repercussões, nomeadamente, na saúde infantil e nas taxas de mortalidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
silloin kun raskaus oli kestänyt yli 24 viikkoa, ei kuolleisuusluvuissa ollut eroja (plaseboryhmässä 1, 7% ja atosibaaniryhmässä 1, 5%).
em mulheres com uma idade gestacional superior a 24 semanas, não se verificou qualquer diferença no índice de mortalidade (1. 7% no grupo placebo e 1. 5% no grupo atosiban).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun kaikki kuolinsyyt otettiin huomioon, kahden hoitoryhmän kuolleisuusluvut eivät poikenneet merkitsevästi toisistaan.
a taxa do componente da totalidade das causas de morte não foi significativamente diferente entre os dois grupos de tratamento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.