Results for kuulemisprosessiin translation from Finnish to Portuguese

odotan kuitenkin innolla parlamentin panosta kuulemisprosessiin.
contudo, aguardo com expectativa a contribuição do parlamento para o processo de consulta.

sidosryhmien kuulemisprosessiin ja laatimisprosessiin liittyvien seminaarien pitäminen.
realização de seminários para o processo de consulta aos interessados e para o processo de definição;

niissä on otettava huomioon kaikkien kuulemisprosessiin osallistuvien sidosryhmien näkökannat.
ter em conta os pareceres de todas as partes interessadas envolvidas no processo de consulta;

komissio toivoo kaikkien sidosryhmien osallistuvan aktiivisesti tällä vihreälläkirjalla käynnistyvään kuulemisprosessiin.
a comissão faz votos para que todos os intervenientes relevantes desempenhemum papel activo no exercício de consulta lançado pelo presente livro verde.

ikäsyrjinnäntyössä kieltävää lakialoitetta koskevaan kuulemisprosessiin osallistuivat liittokanslerinviraston tasaarvolautakunta, työlaitos sekä virkamiesten jatyöntekijöiden neuvosto.
o projecto de lei queproíbe a discriminação etária no emprego envolveu a comissão para a igualdade, a fundação do trabalho e o conselho de funcionários públicosno processo de consulta.

kansallisella tasolla tarvitaan tehokas mekanismi, jonka avulla kansalaisyhteiskunta voi osallistua kuulemisprosessiin ja yhteisön hankkeiden toteutukseen.
neste contexto, o cese poderia sensibilizar os cidadãos, os representantes da sociedade civil e os governos e parlamentos nacionais para o seu papel no processo de decisão europeu e para as suas activida-des.

näin varmistetaan, että komissiolla on riittävästi aikaa osastojen väliseen kuulemisprosessiin ja että käsittely etenee aikataulun mukaisesti pysyvässä eläinlääkekomiteassa.
para assegurar o cumprimento do prazo de 1 de janeiro de 2000, o cvmp deverá emitir pareceres, sobre todas as substâncias antigas restantes até 31 de agosto de 1999, de modo a dar tempo suficiente ao processo de consulta inter- serviços necessário na comissão e para assegurar um andamento satisfatório no comité permanente no prazo restante.

etsk pitää kiinnostavana toimintamallia, jonka komissio on valinnut ympäristöteknologioita koskevan toimintasuunnitelman valmistelussa: siinä on turvauduttu laajaan kuulemisprosessiin.
o cese reconhece o interesse da comissão emelaborar um plano de acção sobre tecnologias ambientais,que foi objecto de largas consultas.

niinikään komitea toivoo, että kyseiset ryhmät hyödyntäisivät mahdollisuutta parantaa valmiuk siaanja tiivistäisivät kuulemisprosessiin osallistumista silmällä pitäen eurooppalaisten ammattialajärjestöjen kanssa käymäänsä vuoropuhelua.
deseja igual mente que os grupos em questão aproveitem a oportunidade que lhes é oferecida para reforçar as suas capacidades e o diálogo com as suas organizações sectoriais europeias, na perspectiva da sua participação no processo de consulta.

komissio suhtautuu myös hyvin myönteisesti mietintöön sikäli, että se on parlamentin vastaus komission käynnistämään kuulemisprosessiin, johon ryhdyttiin euroopan sopimusoikeutta koskevan tiedonannon johdosta.
a comissão congratula-se também vivamente com o relatório, na medida em que é a resposta do parlamento ao processo de consulta da comissão iniciado pela comunicação sobre o direito europeu dos contratos.

kuten jo mainittiin, kuulemisprosessiin osallistuttiin laajalti- osanottajia oli yli 250. kommenttini prosessiin perustuvan sopimuksen ydinkohdista ovat uskoakseni kiintoisaa kuultavaa.
como já aqui foi dito, a participação na consulta foi grande, tivemos mais de 250 participantes, e penso que é interessante fazer referência ao essencial do acordo resultante de todo este processo.

kutsunkin sinut osallistumaan kuulemisprosessiin, sillä eläinten terveyttä koskeva lainsäädäntö kattaa monia sinulle merkittäviä aloja, kuten yhteisön sisäisen kaupan, tuonnin, eläintautien valvonnan, eläinten ravitsemuksen ja eläinten hyvinvoinnin.
portanto, convido vos a participarem no processo de consulta, pois a legislação de saúde animal abrangerá numerosos domínios diferentes que vos interessam, tais como o comércio intracomunitário, as importações, o controlo das doenças animais, a nutrição animal e o bem estar dos animais.

maat, joissa käydään, valitaan johtokomitean sisäisellä kuulemisprosessilla siten, että maiden sitoutuminen joukkotuhoaseiden leviämisen estämistä koskevan politiikan toteuttamiseen otetaan huomioon.
os países a visitar serão seleccionados mediante um processo de consulta ao comité director e a selecção dos países reflectirá o seu empenhamento na execução da política de não-proliferação.