Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se kuuluu proteaasinestäjien lääkeryhmään.
pertence a um grupo de medicamentos denominado inibidores da protease.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ceprotin kuuluu antitromboottien lääkeryhmään.
ceprotin pertence a uma classe de medicamentos designados antitrombóticos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adartrel kuuluu dopamiiniagonisteiksi kutsuttuun lääkeryhmään.
o que É adartrel e para que É utilizado adartrel pretence a um grupo de medicamentos denominado agonistas dopaminérgicos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan proteaasinestäjiksi.
faz parte de uma classe de medicamentos chamados inibidores da protease.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gemzar on solunsalpaajien lääkeryhmään kuuluva syöpälääke.
gemzar pertence a um grupo de medicamentos denominados “ citotóxicos ”.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nevanac kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan tulehdukipulääkkeiksi.
nevanac pertence ao grupo de medicamentos chamados anti- inflamatórios não- esteróides (aines).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enviage kuuluu reniininestäjiksi kutsuttuun uuteen lääkeryhmään.
enviage pertence a uma nova classe de medicamentos denominada inibidores da renina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
axura kuuluu niin sanottujen nmda - reseptoriantagonistien lääkeryhmään.
axura pertence a um grupo de medicamentos denominado antagonistas dos receptores nmda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmakoterapeuttinen ryhmä crixivan kuuluu lääkeryhmään nimeltä proteaasinestäjät.
grupo farmacoterapêutico crixivan é um medicamento do grupo dos inibidores da protease.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atriance kuuluu lääkeryhmään, joilla hoidetaan eräitä syöpämuotoja.
atriance pertence a um grupo de medicamentos utilizados no tratamento de alguns tipos de cancro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hydroklooritiatsidi kuuluu lääkeryhmään nimeltä ” tiatsididiureetit ” tai nesteenpoistolääkkeet.
a hidroclorotiazida pertence a um grupo de medicamentos chamado “ diuréticos tiazídicos ” ou comprimidos que promovem a eliminação de água.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
invirase on virukseen vaikuttava lääke, joka kuuluu lääkeryhmään proteaasinestäjät.
invirase é um agente antivírico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mitä ceplene on ceplene kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan immunomodulatorisiksi lääkkeiksi.
o que é ceplene o ceplene pertence a um grupo de medicamentos denominado medicamentos imunomodeladores.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paklitakseli kuuluu taksaaneiksi kutsuttuun lääkeryhmään, ja sitä käytetään syövän hoitoon.
o paclitaxel pertence a um grupo de medicamentos chamados taxanos, utilizados no tratamento do cancro.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
busilvex sisältää busulfaania, ainetta joka kuuluu alkyloiviksi aineiksi kutsuttuun lääkeryhmään.
busilvex contém a substância busulfan, que pertence a um grupo de medicamentos denominados agentes alquilantes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kuten muutkin tähän lääkeryhmään kuuluvat lääkkeet, myös neupro saattaa aiheuttaa
- como em outros medicamentos desta classe, neupro pode causar jogo compulsivo e aumento do
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cialis kuuluu lääkeryhmään nimeltä fosfodiesteraasi- tyyppi- 5: n estäjät.
cialis pertence a um grupo de medicamentos chamados inibidores da fosfodiesterase tipo 5.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evista kuuluu lääkeryhmään, jota kutsutaan nimellä selektiiviset estrogeenireseptorin muuntelijat (serm).
evista pertence a um grupo de medicamentos não hormonais chamados moduladores selectivos do receptor do estrogénio (serms).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tadalafil lilly kuuluu lääkeryhmään nimeltä fosfodiesteraasi- tyyppi- 5: n estäjät.
tadalafil lilly pertence a um grupo de medicamentos chamados inibidores da fosfodiesterase tipo 5.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se kuuluu lääkeryhmään nimeltä ace: n estäjät (angiotensiiniä konvertoivan entsyymin estäjät).
o ramipril pertence a um grupo de medicamentos chamado “ inibidores da eca ” (inibidores da enzima de conversão da angiotensina).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.