Results for määrittely translation from Finnish to Portuguese

määrä
quantidade

määritelty aika
hora específica

määrittelemätön
não definida

määrittele tulostimen uri.
tem indicar um uri de impressora.

& määrittele oma testisivu:
indicar uma página de teste pessoal

määrittelemätön virhe.
erro indefinido.

viestiluettelo - päivämääräkenttä
a mensagem não será assinada

määrittele ainakin yksi kiintiöraja.
É necessário que indique pelo menos um limite de quota.

näytä kunkin kansion saapuneiden viestien määrä
mostrar para cada pasta o número de mensagens acabadas de chegar

valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1
a preparar o envio do controlador para a máquina% 1

syötemäärittely siitä, milloin taustaohjelma lukee tietoja vakiosyötteestä.
a especificação da entrada quando o utilitário de base lê os dados do 'standard input'.

tulostinta ei ole määritelty kokonaan. yritä asentaa se uudelleen.
a impressora não está completamente definida. É melhor reinstalá- la.

ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
não foi definido um executável para criar a base de dados de controladores. esta operação não está implementada.

määritä ruudukon väri. muutos tulee näkyviin, kun painat ok- painiketta.
indique a cor da grelha. a alteração irá aparecer assim que você carregar no botão ok.

ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
não é possível mudar para o modo de dados, porque o desenho da tabela está em branco. por favor, crie primeiro o seu desenho.

tässä kohdassa voit määritellä haluamasi kopioiden määrän. voit lisätä tai vähentää määrää napsauttamalla nuolipainikkeita. voit antaa määrän myös suoraan tekstikenttään.
brilho: barra para controlar o brilho de todas as cores utilizadas. o valor de brilho varia entre 0 e 200. os valores superiores a 100 tornam a impressão mais clara. valores inferiores a 100 tornam a impressão mais escura. dica para utilizadores experientes: este elemento do kdeprint está relacionado com a opção de linha de comando do cups: - o brightness=... # desde "0" a "200"

valinnan oletusasetus. ei- pysyvien valintojen tietoja ei lisätä komentoriville jos asetus on sama kuin oletusasetus. tämä arvo ei ole taustaohjelman oma oletusasetus, jos haluat asetuksesta pysyvän niin määrittele näin.
o valor por omissão da opção. para as opções não- persistente, não é adicionado nada à linha de comandos se a opção tiver esse valor por omissão. se este valor não corresponder ao valor por omissão actual do utilitário de base, torne a opção persistente para evitar efeitos indesejáveis.

oletusväri funktiolle 1. huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
a cor por omissão para a função número 1. repare por favor que esta configuração de cor só afecta as funções vazias, por isso, se tiver definido uma função no número 1 e se alterar a cor aqui para esse número, a configuração será mostrada da próxima vez que você definir uma função nova no número 1.

aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
defina aqui as quotas desta impressora. se utilizar um limite de 0 significa que não será usada nenhuma quota. isto é equivalente a definir o período de quota como sem quota (- 1). os limites de quota são definidos por utilizador e são aplicáveis a todos os utilizadores.