Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voin ainoastaan muistuttaa teitä niistä monista kerroista, jolloin me kokeneet lentomatkustajat olemme määräpaikkaamme saavuttuamme todenneet, etteivät matkatavaramme ole tulleet perille.
nesse âmbito basta relembrar-lhe a frequência com que todos nós- com a nossa vasta experiência de voo- chegamos ao local de destino e não encontramos a nossa bagagem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
silloin israel lähetti sanansaattajia siihoniin, amorilaisten kuninkaan, hesbonin kuninkaan, luo, ja israel käski sanoa hänelle: `salli meidän kulkea maasi läpi määräpaikkaamme`.
e israel enviou mensageiros a siom, rei dos amorreus, rei de hesbom, e disse-lhe: rogo-te que nos deixes passar pela tua terra até o meu lugar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: