Results for matkaviestintäpalveluja translation from Finnish to Portuguese

satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta
relativa à selecção e autorização de sistemas que oferecem serviços móveis por satélite (mss)

tällaiset valtuutukset eivät kata mca-palveluita ja koskevat yleensä pelkästään maanpäällisen verkon matkaviestintäpalveluja.
essas autorizações não abrangem os serviços mca e limitam-se, em geral, aos serviços móveis terrestres.

ilma-aluksissa tarjottavia matkaviestintäpalveluja (mca-palveluja) koskevista valtuutuksista euroopan yhteisössä
sobre a autorização de serviços de comunicações móveis em aeronaves (serviços mca) na comunidade europeia

päätökset satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tai maanpäällisiä tukiasemia varten myönnettyjen valtuutusten peruuttamisesta velvoitteiden täyttämättä jättämisen vuoksi olisi pantava täytäntöön kansallisella tasolla.
as decisões relativas à revogação de autorizações concedidas a mss ou a componentes terrestres complementares por incumprimento de obrigações legais ou contratuais deverão ser aplicadas a nível nacional.

jokin aika sitten se otti käyttöön halvemman yesss!-merkin, jonka puitteissa se tarjoaa alhaisempia tariffeja mutta vain rajoitetun valikoiman matkaviestintäpalveluja.
recentemente este operador lançou a sua marca yesss!

tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että samoilla taajuusalueilla toimivia mca-palveluja ja maanpäällisen verkon matkaviestintäpalveluja koskevat valtuutukset myönnetään erillisin perustein.
nesses casos, os estados-membros devem garantir que os serviços mca e os serviços de comunicações electrónicas móveis terrestres nas mesmas faixas de frequências sejam autorizados em bases distintas.

saatavilla olevien radiotaajuuksien rajallisuus saattaa merkitä sitä, että satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien operaattorien sulautuessa tai tällaisen operaattorin ostaessa toisen operaattorin kilpailu saattaa vähentyä merkittävästi ja tällaiset sulautumiset ja yritysostot joutuisivat siksi kilpailulainsäädännön mukaisen valvonnan kohteeksi.
a escassez do espectro radioeléctrico disponível poderá eventualmente traduzir-se no facto de qualquer fusão de operadores ou aquisição de um operador que ofereça mss por outro implicar uma redução significativa da concorrência, razão pela qual tais operações devem ser sujeitas a um escrutínio rigoroso ao abrigo das leis da concorrência.

satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien uusien järjestelmien yhteensovitetulla valinnalla ja valtuuttamisella voisi siksi olla suuri merkitys digitaalisen kahtiajaon kaventamisessa, koska se parantaa sähköisten viestintäpalvelujen saatavuutta, nopeutta ja laatua näillä alueilla ja edistää näin sosiaalista koheesiota.
a selecção e autorização coordenadas dos novos sistemas que oferecem mss poderão, assim, desempenhar um papel importante para colmatar a chamada clivagem digital, melhorando a acessibilidade, a velocidade e a qualidade dos serviços de comunicações electrónicas naquelas áreas, o que contribuirá para uma maior coesão social.

matkaviestintäpalvelu
serviço móvel