Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näytä
ver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
näyttö:
apresentação:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytetty
apagar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näkyvä sivu
actual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytettymdn type
apresentadomdn type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä viesti
& mostrar a mensagem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näkyvät akselit
eixos visÃveis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää tilastot.
mostrar as estatÃsticas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä lähdekoodi
& ver o código
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytetään aina
mostrar sempre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä työkalurivi
mostrar a barra de ferramentas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alusta hallinta/ näkymä
inicializar o gestor/ janela
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä nimettömänä
utilizar um acesso & anónimo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näkyvät desimaalitauto decimal places
casas decimais visÃveisauto decimal places
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytettyjen töiden maksimimäärä
máximo de tarefas visÃveis:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä viestin kaikki otsikkotiedotview - >
mostra todos os cabeçalhos das mensagensview - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaikki rivit eivät näy tässä esikatselussa
nem todas as linhas estão visÃveis nesta antevisão
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytä tarkat otsikkotiedotview - > headers - >
mostra uma lista extensa com os cabeçalhos das mensagensview - > headers - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä otsikkotiedot lyhyessä muodossaview - > headers - >
mostra uma lista breve dos cabeçalhos das mensagensview - > headers - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä viestin otsikkotiedot asetellussa muodossaview - > headers - >
mostra a lista de cabeçalhos num formato empresarialview - > headers - >
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting