Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilpi neljänneskierroksen päässä.
escudo aceso daqui a um quatro de volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
käänsitkö kidettä neljänneskierroksen?
- deste 1 quarto de volta ao cristal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- valaistu kilpi neljänneskierroksen päässä.
porra. escudo aceso daqui a um quarto de volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
neula painetaan ruiskuun ja liitäntä varmistetaan kiertämällä ruiskua neljänneskierroksen verran (90°).
a agulha deve ser empurrada para a extremidade da seringa através de um movimento de rotação correspondente a um quarto de volta (90°), para uma conexão segura.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neula työnnetään ruiskun kärkeen ja liitos varmistetaan pyörittämällä neulaa neljänneskierroksen verran (90°).
a agulha deverá ser colocada na extremidade da seringa e rodada um quarto de círculo (90º) para assegurar o encaixe.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kun ruiskun kärkisuojus on irrotettu, neula on kiinnitettävä tiukasti ruiskun kärkeen ja varmistettava sen pysyvyys kiertämällä sitä neljänneskierroksen verran (90°).
após remover a cápsula de fecho da ponta da seringa, a agulha deve ser colocada com firmeza na ponta da seringa e fixada por rotação de um quarto de volta (90°).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il insuliininvapautinta noin neljänneskierrosta
caso exponha acidentalmente o seu inalador a am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.