Results for nikkelipitoisuutta translation from Finnish to Portuguese

siten ei vain vähennettäisi mainittujen kolikoiden nikkelipitoisuutta, vaan ennen kaikkea nikkelin vapautumista kolikoiden käytössä.
deste modo não só se reduziria o teor de níquel dessas moedas, mas também, e principalmente, a libertação de níquel durante o seu manuseamento.

parantaa kansa- rahojen nikkelipitoisuutta vähennetään uuteen metallirahajärjestelmään siirryttäessä, perusajatusta sekä voidaan merkittävästi metallirahojen hyväksyttävyyttä euroopan laisten keskuudessa,
das moedas ao efectuar-se a passagem para um novo sistema de cunhagem; adequadamente a ideia de uni˜ao monet´aria europeia entre os estados-membro, e poder´a aumentar significativamente o grau de ˜ao das moedas;

liitteen i yleisjohdantoon olisi lisättävä uusi huomautus 7, jossa viitataan siihen, että nikkeliä sisältävät seokset on luokiteltava herkistäviksi niiden vapautumisnopeuden eikä nikkelipitoisuuden perusteella.
para reflectir que, no que respeita a efeitos sensibilizantes, a classificação das ligas de níquel se baseará na taxa de libertação de níquel, e não na concentração deste metal, torna-se necessário aditar uma nova nota, com o número 7, ao preâmbulo do anexo i.