Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päätoimipaikan on oltava kaikkien yhteisrahoitettavien toimien tosiasiallinen päätöksentekopaikka;
a sede deve ser efectivamente o centro de todas as decisões relativas às operações objecto de co-financiamento;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tällaisen päätoimipaikan on oltava kaikkien tämän asetuksen nojalla rahoitettavien toimien tosiasiallinen päätöksentekopaikka.
esta sede deve ser efectivamente o centro de todas as decisões relativas às operações objecto de financiamento ao abrigo do presente regulamento.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
niiden päätoimipaikan on sijaittava maassa, joka voi saada yhteistä rahoitusta, ja päätoimipaikan on oltava yhteisön ulkoisen avun saatavuudesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (ey) n:o 2110/2005 määriteltyjen yhteisrahoitettavien toimien pääasiallinen päätöksentekopaikka.
terem a sua sede num país elegível, devendo aquela constituir o centro principal de decisão no que diz respeito às operações objecto de co-financiamento previstas no regulamento (ce) n.o 2110/2005 do parlamento europeu e do conselho, de 14 de dezembro de 2005, relativo ao acesso à ajuda externa da comunidade.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: