Je was op zoek naar: päätöksentekopaikka (Fins - Portugees)

päätoimipaikan on oltava kaikkien yhteisrahoitettavien toimien tosiasiallinen päätöksentekopaikka;
a sede deve ser efectivamente o centro de todas as decisões relativas às operações objecto de co-financiamento;

tällaisen päätoimipaikan on oltava kaikkien tämän asetuksen nojalla rahoitettavien toimien tosiasiallinen päätöksentekopaikka.
esta sede deve ser efectivamente o centro de todas as decisões relativas às operações objecto de financiamento ao abrigo do presente regulamento.

niiden päätoimipaikan on sijaittava maassa, joka voi saada yhteistä rahoitusta, ja päätoimipaikan on oltava yhteisön ulkoisen avun saatavuudesta 14 päivänä joulukuuta 2005 annetussa euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (ey) n:o 2110/2005 määriteltyjen yhteisrahoitettavien toimien pääasiallinen päätöksentekopaikka.
terem a sua sede num país elegível, devendo aquela constituir o centro principal de decisão no que diz respeito às operações objecto de co-financiamento previstas no regulamento (ce) n.o 2110/2005 do parlamento europeu e do conselho, de 14 de dezembro de 2005, relativo ao acesso à ajuda externa da comunidade.