Ask Google

Results for rahoituspalvelualan translation from Finnish to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Portuguese

Info

Finnish

EU:n neuvosto Rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistaminen

Portuguese

Estabelecimento de uma nova estruturaorgânica para os comités no domínio dosserviços financeiros

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

yleiseurooppalaiset tai kansalliset kuluttajajärjestöt ja rahoituspalvelualan järjestöt,

Portuguese

associações europeias ou nacionais, representando os interesses dos consumidores ou do sector dos serviços financeiros,

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Komissio arvioi ja hyväksyi lukuisia rahoituspalvelualan keskittymiä.

Portuguese

A Comissão apreciou e autorizou várias concentrações no domínio dos serviços nanceiros.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Transatlanttista vuoropuhelua rahoituspalvelualan sääntelykysymyksistä on niin ikään lisättävä.

Portuguese

Necessitamos, igualmente, de mais diálogo transatlântico nos sector dos serviços financeiros, a nível legislativo.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

TOIMENPITEEN TAVOITE: Rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistaminen. SEURAAVA 5.

Portuguese

OBJECTIVOS: Instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros EXERCÍCIO 5.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

Grawe on suuri ja asemansa vakiinnuttanut itävaltalainen rahoituspalvelualan konserni.

Portuguese

GRAWE é um grande grupo austríaco reputado no sector dos serviços financeiros.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Turkin rahoituspalvelualan lainsäädäntö vastaa varsin pitkälle yhteisön alan säännöstöä.

Portuguese

O enquadramento legislativo turco sobre siste mas de pagamento não contém disposições específicas correspondentes às directivas comunitárias sobre transferências de crédito transfronteiras e sobre a finalidade de liquidação nos sistemas de pagamento e de títulos de crédito.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Niillä on oleellinen merkitys rahoituspalvelualan moitteettomalle toiminnalle Euroopan unionissa.

Portuguese

Isso é vital para a saúde do sector dos serviços financeiros da União Europeia.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Lamfalussyn menettely pitäisi ottaa huomioon myös rahoituspalvelualan kansallisessa kehittämisessä.

Portuguese

O procedimento Lamfalussy deveria, também, ser levado em conta no desenvolvimento do sector dos serviços financeiros a nível nacional.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Voiko hän painostaa erityisesti Intiaa uudistamaan rahoituspalvelualan protektionistista järjestelmäänsä?

Portuguese

E vai pressionar a Índia em particular para que proceda à reforma do seu sistema proteccionista em relação aos serviços financeiros?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Jälleenvakuutusyritykset ovat yksi viimeisistä rahoituspalvelualan toimijoista, joilla ei ole eurooppalaista passia.

Portuguese

As empresas resseguradoras contam-se entre os últimos serviços financeiros que não possuem um passaporte comunitário.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Toisaalta Euroopan unionin toimielimet eivät voi hyödyntää laajan rahoituspalvelualan mahdollisuuksia.

Portuguese

Por outro lado, as Instituições da União Europeia não podem explorar as potencialidades da enorme indústria de serviços financeiros.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Nämä ehdotukset ovat kuitenkin nykyisessä muodossaan puutteellisia ja Euroopan rahoituspalvelualan työllisyysetujen vastaisia.

Portuguese

No entanto, estas propostas, na sua versão actual, estão viciadas e são contrárias aos interesses do emprego na ipdústria europeia de serviços financeiros.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Nämä ehdotukset ovat kuitenkin nykyisessä muodossaan puutteellisia ja Euroopan rahoituspalvelualan työllisyysetujen vastaisia.

Portuguese

No entanto, estas propostas, na sua versão actual, estão viciadas e são contrárias aos interesses do emprego na indústria europeia de serviços financeiros.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

En kannata tiukkaa sääntelyä enkä sisämarkkinoiden tai rahoituspalvelualan toimintasuunnitelman hengen vastaista sääntelyä.

Portuguese

Não estou a advogar uma regulação pesada nem uma regulação que vá contra o espírito do mercado interno ou do plano de acção para os serviços financeiros.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Ensinnäkin tunnustamme, että rahoituspalvelualan keskittymisprosessilla on tähän mennessä ollut myönteisiä taloudellisia vaikutuksia.

Portuguese

Em primeiro lugar, reconhecemos o processo de consolidação no domínio dos serviços financeiros como um processo que tem tido até agora efeitos económicos positivos.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

Rahoituspalvelualan uusi komiteajärjestelmä muodostaa johdonmukaisen kokonaisuuden, ja se on toteutettava kokonaisuudessaan mahdollisimman pian.

Portuguese

A nova arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros irá formar um todo coerente, que tem de ser criado na sua totalidade quanto antes.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

asiakkaiden ja rahoituspalvelualan etuja edustavien eurooppalaisten tai kansallisten yhdistysten ehdottamat jäsenet nimitetään eturyhmien edustajina;

Portuguese

os membros propostos pelas associações europeias ou nacionais representativas dos clientes e das empresas do sector dos serviços financeiros são designados na qualidade de representantes das partes interessadas;

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

kiinnostuksenilmaisupyyntöön vastanneiden, asiakkaiden ja rahoituspalvelualan etuja edustavien eurooppalaisten tai kansallisten yhdistysten ehdotusten perusteella;

Portuguese

propostas das associações europeias ou nacionais representativas dos clientes e das empresas do sector dos serviços financeiros, que tenham respondido a um convite à manifestação de interesse;

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Rahoituspalvelualan on ratkaistava ongelmansa ja sitouduttava eettiseen toimintaan ja kurinalaisuuteen miljoonien ihmisten työpaikkojen ja säästöjen suojelemiseksi.

Portuguese

O sector dos serviços financeiros tem forçosamente de pôr a casa em ordem e assegurar uma conduta ética e diligente para proteger os postos de trabalho e as economias de milhões de pessoas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK