Results for ratkaisuvaihtoehdoista translation from Finnish to Portuguese

kunkin testausvaiheen päätteeksi komissio laatii raportin tuloksista, kaikista asiaan liittyvistä kysymyksistä ja ratkaisuvaihtoehdoista.
após a conclusão de cada fase do teste, a comissão deve elaborar um relatório sobre os resultados, eventuais questões que detecte e soluções possíveis.

se voi esimerkiksi työryhmän tai komitean suostumuksella toteuttaa tehokkaasti erityisongelmia koskevia tarpeellisia kuulemisia ja raportoida ratkaisuvaihtoehdoista asianomaiselle työryhmälle tai komitealle.
pode, por exemplo, com o acordo do grupo ou comité, proceder — da forma que considerar mais eficaz — às consultas necessárias sobre problemas específicos, na perspectiva de apresentar possíveis soluções ao grupo ou comité em causa.

se voi työryhmän tai komitean suostumuksella esimerkiksi toteuttaa mahdollisimman tehokkaasti yksilöityjä ongelmia koskevia tarpeellisia kuulemisia voidakseen raportoida ratkaisuvaihtoehdoista asianomaiselle työryhmälle tai komitealle.
pode, por exemplo, com o acordo do grupo de trabalho ou comité, proceder da forma que considerar mais eficaz às consultas necessárias sobre problemas específicos, na perspectiva de apresentar possíveis soluções ao grupo de trabalho ou comité em causa.

neuvosto määritteli konferenssin toimeksiannon. se kehotti myös tulevaa puheenjohtajavaltiota laatimaan laajan raportin tarkasteltavien kysymysten ratkaisuvaihtoehdoista ja toimittamaan raportin helsingissä kokoontuvalle eurooppaneuvostolle f—» kohta 1.21).
o conse­lho definiu o mandato e convidou a futura presi­dência a elaborar um relatório completo, para ser apresentado ao conselho europeu de helsínquia, em que se exponham soluções possíveis as ques­tões a esclarecer (— > ponto 1.21). o conselho eu­ropeu já convidou o conselho «assuntos gerais» a apresentar, até à cimeira europeia de helsín­quia, propostas concretas no sentido de aperfei­çoar o funcionamento do conselho na perspectiva do alargamento. convidou também o novo parla­mento europeu a concluir com urgência a análise da questão do estatuto dos deputados do parla­mento europeu f—» ponto ¡.20). referência: decisão 87/373/cee do conselho que fixa as modalidades de exercício das competências de execução atribuídas à comissão — jol 197 de 18.7.1987 proposta da comissão: jo c 279 de 8.9.1998, com( 1998) 380 e bol.

arvoisa puhemies, olemme kaikki huolissamme riippuvuudestamme tuontipolttoaineista ja-energiasta sekä taloutemme ja työpaikkojemme tulevaisuudesta, ja silti fitzsimons ja kronberger valittavat ja väheksyvät ydinvoimaratkaisua, joka on yksi tärkeimmistä tämän ongelman ratkaisuvaihtoehdoista.
senhor presidente, aqui estamos nós, todos preocupados com a nossa dependência de combustíveis e energia importados, preocupados com o futuro da nossa economia e do nosso emprego, e no entanto vemos o senhor deputado fitzsimons e o senhor deputado kronberger a queixarem-se e a denegrirem uma das principais fontes potenciais para resolver esse problema, a solução da energia nuclear.

"eliminoi kaikki loogiset ratkaisuvaihtoehdot - ja epälooginen ratkaisu näyttää väkisin oikealta."
"se eliminarmos todas as soluções lógicas dum problema... a ilógica é, invariavelmente, a verdadeira..."