Results for suunnitelmiimme translation from Finnish to Portuguese

- miten se vaikuttaa suunnitelmiimme?
como é que isso influencia os nossos planos?

planeetta yrittää sekaantua suunnitelmiimme.
o planeta não gosta disso.

he nähtävästi halusivat sekaantua suunnitelmiimme.
kadaj... parece que ele não nos quer deixar acabar o que começamos.

joka sekaantuu suunnitelmiimme, hänet hoidellaan.
a rose tem tudo sobre controlo. alguém que interfira com o nosso plano será tratado.

mutta sen ei pitäisi vaikuttaa suunnitelmiimme.
mas isso não deverá mudar qualquer dos nossos planos.

tiedän, mutta poliittiset pyrintösi sopivat tuleviin suunnitelmiimme.
eu sei disso, joe, mas... as tuas ambições políticas vão encaixar muito bem nos nossos planos futuros.

tämä laajentumiskehitys liittyy kiinteästi poliittisiin suunnitelmiimme ja rahoitusnäkymiimme.
estes desenvolvimentos estão directamente relacionados com os nossos planos políticos e as nossas perspectivas financeiras.

tiesimme ettei hän suostuisi suunnitelmiimme, joten eliminoimme hänet.
sei que ele não ia concordar com o nosso plano. então, eliminámo-lo.

sen täytyisi olla joku riittävän viekas ja neuvokas - pääsemään käsiksi suunnitelmiimme.
- possivelmente. teria de ser alguém inteligente e com os recursos necessários para aceder aos nossos planos.

toiseksi kehittyneet yhteiskunnat eivät ole valmiita hyväksymään alempaa elintasoa, eikä tämän pitäisi kuulua politiikkaamme tai suunnitelmiimme.
por outro lado, as sociedades desenvolvidas também não estão dispostas a abdicar da sua qualidade de vida, nem esse deve ser o nosso propósito nem o nosso modelo.

olette varmasti tietoisia siitä, että elintarvikkeiden turvallisuutta koskevassa valkoisessa kirjassamme esitettyihin suunnitelmiimme kuuluu yleiseen elintarvikelakiin liittyvän lainsäädännön laatimista koskeva säännös, ja valkoisessa kirjassa on monia muita säännöksiä, joiden tarkoituksena on taata elintarvikkeiden ja sitä kautta kuluttajien turvallisuus.
como deverá ser do vosso conhecimento, faz parte dos nossos planos, que se encontram definidos no livro branco sobre segurança dos alimentos, uma disposição relativa à introdução de legislação que tenha a ver com uma lei geral dos alimentos, e do livro branco fazem parte muitas outras disposições legais destinadas a proteger a segurança dos alimentos e, por inferência, os consumidores.