Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
istu tähän
sentar- se aqui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
terminar o jogo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tärkeysjärjestys
prioridade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& laske tärkeysarvoa
& diminuir a prioridade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopioi tähän kansioon
copiar para esta pasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- tämä on tilapäistä.
posso arranjar-te uma entrevista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä töiden jonotusta
activar o & escalonamento de tarefas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämän kansion kaikki lukijat
todos os leitores desta pasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 rekisteröimätön
o% 1 anulou o registo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytä oletushenkilöyttä tälle tilille
usar a identidade predefinida para esta conta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& työn tärkeysjärjestys:
prioridade da & tarefa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaikki rivit eivät näy tässä esikatselussa
nem todas as linhas estão visÃveis nesta antevisão
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitsemalla tämän akseleiden päihin tulee nuolet.
assinale isto se os eixos deverão ou não ter setas nos seus extremos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ei saatavilla: vaatimuksia ei täytetty)
(indisponÃvel: requisitos não satisfeitos)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
você não tem acesso ao recurso pedido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
työn tärkeysjärjestystä ei voitu muuttaa:
não foi possÃvel alterar a prioridade da tarefa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilmoita uudesta/ lukemattomasta sähköpostista tässä kansiossa
actuar no correio novo/ não- lido desta pasta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ajuritietokannan luomiselle ei ole määritelty ohjelmaa. tätä toimintoa ei ole toteutettu.
não foi definido um executável para criar a base de dados de controladores. esta operação não está implementada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei tulostimia tässä osoitteessa/ portissa. unknown host - 1 is the ip
não foi encontrada nenhuma impressora neste endereço/ porto. unknown host - 1 is the ip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
esta infra- estrutura pode necessitar de um utilizador/ senha para funcionar. seleccione o tipo de acesso a utilizar e preencha o nome de utilizador e senha se necessário.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.