Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämäntyyppisiä säiliöitä on edelleen käytössä.
este tipo de cisternas ainda continua a ser utilizado.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
onko tämäntyyppisiä murhia tapahtunut aiemmin?
e este tipo de homicídios já tinha acontecido antes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikilla meillä on tämäntyyppisiä esimerkkejä.
todos nós conhecemos exemplos desse tipo de produtos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kerro lääkärillesi, jos saat tämäntyyppisiä oireita.
se tal acontecer, avise o seu médico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
käsikirjassa ei kuitenkaan käsitellä tämäntyyppisiä ehdotuksia.
É impossível que não se verifique qualquer evento a nível da unidade local porque, a nível da empresa, há pelo menos uma alteração que afecta a identidade de uma empresa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
miten syömme, kun saamme tämäntyyppisiä kirjeitä?
e ainda por cima, recebemos aquela carta da faculdade!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
komitea voi viraston suostumuksella tarjota tämäntyyppisiä palveluja.
o comité pode, com o acordo da agência, criar esses mesmos serviços.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseinen rikosoikeus perustettiin juuri tämäntyyppisiä tilanteita varten.
o tribunal foi criado justamente tendo em vista este tipo de situação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ilmennyt molemminpuolinen tiedonpuutekorosti tarvetta järjestää uusia tämäntyyppisiä tapaamisia.
a falta de informação recíproca evidenciou a necessidade de repetir este tipo de encontros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maatenin laatima uimavesien laatua koskeva direktiiviehdotus herättää tämäntyyppisiä kysymyksiä.
tais são os tipos de questões que suscita o relatório maaten sobre a proposta de directiva relativa à qualidade das águas balneares.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(eräitä tämäntyyppisiä kokeiluja tarkastellaan jäljempänä kohdassa 4.3.2).
(algumas destas experiências são descritas sumariamente em 4.3.2).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämäntyyppiset antibiootit muistuttavat penisilliiniä.
este tipo de antibióticos são similares à penicilina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.