Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tämäntyyppisiä säiliöitä on edelleen käytössä.
este tipo de cisternas ainda continua a ser utilizado.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onko tämäntyyppisiä murhia tapahtunut aiemmin?
e este tipo de homicídios já tinha acontecido antes?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaikilla meillä on tämäntyyppisiä esimerkkejä.
todos nós conhecemos exemplos desse tipo de produtos.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kerro lääkärillesi, jos saat tämäntyyppisiä oireita.
se tal acontecer, avise o seu médico.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
käsikirjassa ei kuitenkaan käsitellä tämäntyyppisiä ehdotuksia.
É impossível que não se verifique qualquer evento a nível da unidade local porque, a nível da empresa, há pelo menos uma alteração que afecta a identidade de uma empresa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miten syömme, kun saamme tämäntyyppisiä kirjeitä?
e ainda por cima, recebemos aquela carta da faculdade!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komitea voi viraston suostumuksella tarjota tämäntyyppisiä palveluja.
o comité pode, com o acordo da agência, criar esses mesmos serviços.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kyseinen rikosoikeus perustettiin juuri tämäntyyppisiä tilanteita varten.
o tribunal foi criado justamente tendo em vista este tipo de situação.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ilmennyt molemminpuolinen tiedonpuutekorosti tarvetta järjestää uusia tämäntyyppisiä tapaamisia.
a falta de informação recíproca evidenciou a necessidade de repetir este tipo de encontros.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maatenin laatima uimavesien laatua koskeva direktiiviehdotus herättää tämäntyyppisiä kysymyksiä.
tais são os tipos de questões que suscita o relatório maaten sobre a proposta de directiva relativa à qualidade das águas balneares.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(eräitä tämäntyyppisiä kokeiluja tarkastellaan jäljempänä kohdassa 4.3.2).
(algumas destas experiências são descritas sumariamente em 4.3.2).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tämäntyyppiset antibiootit muistuttavat penisilliiniä.
este tipo de antibióticos são similares à penicilina.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.