Results for toimintakustannuksia translation from Finnish to Portuguese

— vähentää yritysten toimintakustannuksia sec(89) 921).
— reduzir os custos de exploração das companhias (sec(89) 0921).

tukien tarkoituksena on alentaa kalastusalan yritysten toimintakustannuksia.
estes auxílios têm por objectivo reduzir os custos de funcionamento das empresas de pesca.

d matkan ajankohdan (ruuhka­ajat nostavat alan toimintakustannuksia).
■ livro verde sobre o financiamento das infra­estruturas de gestão do tráfego aéreo.

tämä on tukea, joka alentaa rahastosta hyötyvien yritysten toimintakustannuksia.
isso constitui um auxílio que tem por efeito diminuir os custos de produção das empresas beneficiárias do fundo.

yhteiskuntaan ja ympäristöön liittyvän vastuullisuuden on osoitettu vähentävän toimintakustannuksia.
a responsabilidade social e ambiental tem provado ser um instrumento de redução dos custos operacionais.

vähennetään meritiedon käyttäjille aiheutuvia toimintakustannuksia ja viivästyksiä ja tämän myötä:
reduzir os custos operacionais e os atrasos para os utilizadores dos dados marinhos e, por conseguinte:

kuten edelläkin, kyse on tuesta, joka alentaa rahastoon kuuluvien yritysten toimintakustannuksia.
também aqui se trata de um auxílio que tem por efeito diminuir os custos de produção das empresas membros do fpap.

välittömästi hankkeen toteuttamiseen liittyviä toimintakustannuksia voivat olla ainoastaan seuraavien osatekijöiden kustannukset:
os custos de funcionamento directamente relacionados com a execução do projecto limitam-se exclusivamente aos custos:

yritykset ovatkuitenkin valittaneet siitä, että 15 erillistä verosäännöstöälisää merkittävästi toimintakustannuksia ja estää rajatylittävää kauppaa.
mas as empresas queixam-se ainda de que aexistência de 15 conjuntos diferentes de regras fiscais agravasignificativamente os custos de exploração e entrava ocomércio transfronteiras.

lisäksi emulsioiden käytöstä aiheutuu kuluttajille ylimääräisiä toimintakustannuksia (esimerkiksi säiliöiden puhdistamisesta ja kiertojärjestelmistä).
além disso, a utilização de emulsões comporta custos de exploração suplementares para os utilizadores (por exemplo, a limpeza dos reservatórios e os sistemas de recirculação).

- kätkeytyykö kaupunkien laajenemisesta ja niiden reuna-alueiden kehittämisestä aiheutuviin kustannuksiin myös liikenteen ja muun infrastruktuurin toimintakustannuksia?
lembra também o inquérito que tem preconizado com o intuito de verificar a aplicabilidade, validade e viabilidade de certos indicadores de medição das condições de vida nas cidades e zonas urbanas, independentemente da sua dimensão.

maksuttomuuden ei pitäisi katsoa vaikuttavan päätöksen n:o 1104/2011/eu säännöksiin, jotka koskevat prs-vastuuviranomaisen toimintakustannuksia.
a gratuitidade deverá ser entendida sem prejuízo das disposições relativas aos custos de funcionamento de uma autoridade prs competente, tal como estabelecido na decisão n.o 1104/2011/ue.

toimintakustannukset;
custos de funcionamento;