Results for tuomiokirkossa translation from Finnish to Portuguese

ja cameretin tuomiokirkossa!
e a catedral de cameret!

aamu sarastaa tanskassa, ja olemme kööpenhaminan tuomiokirkossa.
É de manhã aqui na dinamarca quando entramos numa emissão ao vivo a partir da grande catedral de copenhaga.

huomenna minut vihitään riemutohtoriksi- lundin tuomiokirkossa.
amanhã, receberei o título honorário na catedral de lund.

vähän ajan kuluttua olin masturboinut pariisin jokaisessa tuomiokirkossa.
em pouco tempo tinha-me masturbado em todas as catedrais de paris.

tuomiokirkossa on bleuchamps:en hautoja ja arkistoissa tärkeitä tallenteita.
há notáveis sepulturas bleuchamp e registos nos arquivos da cidade.

algerian kansankokouksen jäsenet - tapasivat tuomiokirkossa messuun osallistuvan de gaullen.
recebido no aeródromo pelos deputados da argélia, o general foi assistido por um médico no dia seguinte na catedral.

bleuchampien haudat eivät ole augsburgin tuomiokirkossa - vaan pyhän annan kirkossa.
as sepulturas dos bleuchamp não ficam na catedral de augsberg mas na igreja de santa ana.

monterverdi näyttää meille uuden oopperansa ja taidemaalari caravaggion maalausten näyttely tuomiokirkossa.
monteverdi vai apresentar o que chama de ópera. e o pintor caravaggio irá expor um grande quadro na catedral.

annamme surunvalittelukirjan hänen omaisilleen muistojumalanpalveluksessa, joka järjestetään derbyn tuomiokirkossa 29. tammikuuta.
entregaremos esse livro de condolências à família durante o serviço religioso que se realizará na catedral de derby no dia 29 de janeiro.

tästä on kyse. tuomiokirkossa, pallokentällä tai peliluolassa, haluamme teidät viereemme, lähimmätja rakkaimmat ystävämme.
seja numa catedral, num estádio ou sala de jogos, queremos que fiquem do nosso lado, como os nossos melhores amigos.

se on vaatimaton, karkeatekoinen ja köyhä mutta sieiiä saarnataan jumaian sanaa yhtä kiihkeästi ja se otetaan vastaan yhtä riemukkaasti kuin missä tahansa kotimaamme komeassa tuomiokirkossa.
É humilde, tosca e pobre, sem dúvida. mas digo com orgulho que a palavra do senhor é pregada com tanto fervor e recebida com tanta alegria como em qualquer grande catedral.

kun salzburgin tuomiokirkossa pidetään perjantaina tämän kotimaatani viime vuosikymmeninä kohdanneen suurimman katastrofin surujumalanpalvelus, tiedän parlamentin olevan osa surevaa yhteisöä ja kiitän teitä uhrien omaisille osoittamistanne osanoton ja lohdutuksen sanoista.
na próxima sexta ­ feira, quando estiver a decorrer na catedral de salzburgo a cerimónia fúnebre em memória da maior catástrofe ocorrida no meu país nas últimas décadas, saberei que este parlamento se contará entre os participantes e quero agradecer ­ lhe, senhora presidente, as palavras de simpatia e de conforto que dirigiu aos familiares das vítimas.

- en sanonut sitä pahalla, mutta hyvä, ettei varattu tuomiokirkkoa.
- não foi por maldade. já viste se fosse na catedral de st. patrick?