Results for turvapaikkapolitiikan translation from Finnish to Portuguese

turvapaikkapolitiikan yhtenäistäminen
luta contra o terrorismo

oikeus- ja sisäasiat turvapaikkapolitiikan kehittäminen
direitos humanos entrega do prémio sakharov 2004 apoio à consolidação da democracia e do estado de direito

geneven yleissopimus on turvapaikkapolitiikan perusta.
a convenção de genebra constitui a base da política de asilo.

poettering korosti yhteisen turvapaikkapolitiikan tärkeyttä.
não passaram de meras intenções.

mikä on euroopan unionin turvapaikkapolitiikan tilanne?
qual é a situação da política de asilo europeia?

turvapaikkapolitiikan täytäntöönpano ei välty tältä vaatimukselta.
a aplicação da política de asilo não foge a esse imperativo.

eurooppalaisen turvapaikkapolitiikan on myös vahvistettava turvapaikanhakijoiden perusoikeuksia.
a política europeia de asilo tem por outro lado de reforçar os direitos fundamentais dos requerentes de asilo.

unhcr on keskeinen kumppani euroopan turvapaikkapolitiikan luomisessa.
o acnur é um parceiro fundamental para o estabelecimento de uma política de asilo na europa.

ryhmäni mielestä turvapaikkapolitiikan mittana pitäisi käyttää säädyllisyyttä.
o meu grupo gostaria que a política de asilo fosse medida segundo a bitola da decência.

turvapaikkapolitiikan alalla on kuitenkin ratkaisematta kaksi keskeistä asiaa.
mas há dois pontos fundamentais para a política de asilo que estão ainda em falta.

eurooppalaisen turvapaikkapolitiikan muuttuessa yhä tiukemmaksi lisääntyy vastaavasti laiton maahanmuutto.
objecto: imigração ilegal

semira adamun traaginen kuolema osoittaa vastuullisen turvapaikkapolitiikan välttämättömyyden.
a trágica morte de semira adamu revela a necessidade de conduzir uma política de asilo responsável.

esittelijä kehottaa komissiota aloittamaan mahdollisimman pian työn unionin turvapaikkapolitiikan yhdenmukaistamiseksi.
a relatora exorta a comissão a iniciar o mais depressa possível o trabalho de harmonização das políticas de asilo na união.

pahimmassa tapauksessa ehdotus saattaa vaarantaa tiettyjen jäsenvaltioiden tiukemman turvapaikkapolitiikan.
na pior das hipóteses, corre o risco de pôr em causa as políticas de asilo mais protectoras de alguns estados-membros.

sallimalla liian monet erivapaudet tällä ehdotuksella ainoastaan heikennetään turvapaikkapolitiikan tasoa.
ao permitir um elevado número de derrogações, esta proposta não passa, na verdade, de um nivelamento por baixo da política de asilo.

turvapaikkapolitiikka
política de asilo