Results for työvoimakustannustilastot translation from Finnish to Portuguese

työt
tarefas

työn id
id do trabalho

& työkalut
ferramentas

& työryhmätuki
expandir o cabeçalho do gruposhortcut for collapsing the header of a group in the message list

& ipp- työraportti...
relatório da & tarefa ipp

näytetyt työt
tarefas visíveis

& vaihda valmistuneet työt
comutar as & tarefas completas

& näytä työkalurivi
mostrar a barra de ferramentas

työtietoja ei voitu hakea:
não foi possível obter a informação da tarefa:

ryhmätyöohjelmiston palvelimen asetusvelho
assistente de configuração do servidor egroupware

& työn tärkeysjärjestys:
prioridade da & tarefa:

zoom- työkalun käyttämä arvo
o valor que a ferramenta de ampliação deverá usar.

arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
o valor que a ferramenta de redução deverá usar.

työn tärkeysjärjestystä ei voitu muuttaa:
não foi possível alterar a prioridade da tarefa:

ajastettu tulostus tulostusten ajastuksella voit kontrolloida työsi todellista tulostushetkeä. voit silti lähettää työsi heti. valinta "ei koskaan (pidä pysyvästi)" on erityisen kätevä: sen avulla voit jättää työsi odottamaan tulostushetkeä kunnes sinä (tai tulostustenylläpitäjä) päästät sen erikseen tulostettavaksi. tämä on usein tarpeellista yritysympäristöissä, joissa ei yleensä voi välittömästi tulostaa suurilla tuotantotulostimilla. tässä tapauksessa voit kuitenkin lähettää työsi valvottuun jonoon. (tämä on on tarpeellista, jos esimerkiksi paperikaukaloon on ladattu 10 000 tietyn tyyppistä paperia tiettyä tulostusta varten.)
impressão escalonada a impressão escalonada permite- lhe controlar a hora da sua impressão actual, se bem que pode à mesma enviar a sua tarefa * agora * e despachá- la. especialmente útil é a opção de "nunca (manter indefinidamente)". isto permite- lhe guardar a sua tarefa até chegar a altura em que você (ou um administrador de impressão) decida lançá- la manualmente. isto é necessário frequentemente em ambientes empresariais, onde você não tem permissão para aceder directa e imediatamente às grandes impressoras de produção no seu departamento central de reprografia. É contudo aceitável enviar tarefas para a fila que se encontra sob o controlo dos operadores (que, no fim de tudo, precisam de garantir que as 10 000 folhas de papel cor- de- rosa que é necessário para o departamento de marketing para uma dada tarefa estão disponíveis e colocadas nas bandejas de papel) sugestão adicional para os utilizadores experientes: este elemento do kdeprint corresponde ao parâmetro da opção de tarefa da linha de comandos do cups: - o job- hold- until=... # exemplo: "indefinite" ou "no- hold"